Protestantism
English
but when they came to Jesus, and saw that he was dead already, they brake not his legs:
and having come to Jesus, when they saw him already having been dead, they did not break his legs;
but coming to Jesus, when they saw that he was already dead they did not break his legs,
But when they came to Iesus, and saw that he was dead alreadie, they brake not his legges.
But when they came to Iesus and sawe that he was deed already they brake not his legges:
But having come to Jesus, when they saw him now having died, they did not break his legs.
But when they came to Jesus, and saw that he was dead already, they broke not his legs:
But when they came to Jesus, and saw that he was already dead, they did not break his legs:
But when they came to Jesus, they saw that he was dead by this time, and so his legs were not broken;
But when they came to Jesus and saw that He was already dead, they did not break His legs.
But when they came to Jesus, as they saw that he was already dead, they brake not his legs:
But when they came to Jesus and saw that he was dead already, they did not break his legs,
But when they came to Jesus, and saw that he was dead already, they brake not his legs:
But when they1 came to Jesus, after they saw he was already dead, they did not break his legs.
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“came”) which is understood as temporal
But on coming to Jesus, when they saw He was dead already, they did not break His legs.
But when they came to Jesus and saw that He was already dead, they did not break His legs.
but when they came to Jesus, and saw that he was already dead, they did not break his legs.
but when they came to Jesus, and saw that he was already dead, they did not break his legs.
but when they came to Yeshua, and saw that he was already dead, they did not break his legs.
But when they came to Jesus, and saw that he was already dead, they broke not his legs;
but, on coming to him, when they saw that he was already dead, they did not break his legs.
but, on coming to him, when they saw that he was already dead, they did not break his legs.
But when they came to Yahushua, and saw that he was dead already, they brake not his legs:
but coming, unto Jesus, when they saw that, already, he was dead, they brake not his legs;—
But when they came to Jesus, and saw that he was dead already, they broke not his legs:
but, on coming to him, when they saw that he was already dead, they did not break his legs.
But when they came to Jesus, and saw that he was dead already, they brake not his legs:
Catholicism