Protestantism
English
There laid they Jesus therefore because of the Jews’ preparation day; for the sepulchre was nigh at hand.
There then because of the Jews’ Preparation (for the tomb was nigh at hand) they laid Jesus.
there, therefore, because of the preparation of the Jews, because the tomb was nigh, they laid Jesus.
There therefore, on account of the preparation of the Jews, because the tomb was near, they laid Jesus.
There then laide they Iesus, because of the Iewes Preparation day, for the sepulchre was neere.
There layde they Iesus because of the Iewes saboth even for the sepulcre was nye at honde.
Therefore because of the Jews' Preparation (because the sepulcher was near) they laid Jesus there.
There laid they Jesus therefore because of the Jews’ preparation day; for the sepulcher was near at hand.
There, then, on account of the preparation-day of the Jews, they laid Jesus, for the tomb was near.
So they put Jesus there, because it was the Jews' day of getting ready for the Passover, and the place was near.
And because it was the Jewish day of Preparation and the tomb was nearby, they placed Jesus there.
Because of the preparation of the Jews therefore, they laid Jesus there; for the sepulchre was just by.
Therefore they laid Jesus there because of the Jews' preparation [day], for the sepulchre was near.:
There laid they Jesus therefore because of the Jews’ preparation day; for the sepulchre was nigh at hand.
So there, on account of the day of preparation of the Jews, because the tomb was close by, they buried Jesus.
There, then, because of the Preparation of the Jews, because the tomb was near, they put Jesus.
There, then, because of the Preparation of the Jews, because the tomb was near, they laid Jesus.
Then because of the Jewish Preparation Day (for the tomb was nearby) they put Jesus there.
Then because of the Jewish Preparation Day (for the tomb was nearby) they put Jesus there.
Then because of the Jewish Preparation Day (for the tomb was nearby) they put Yeshua there.
There then, on account of the Jews’ preparation-day, they laid Jesus; for the tomb was at hand.
And so, because of its being the Preparation day, and as the tomb was close at hand, they laid Jesus there.
And so, because of its being the Preparation day, and as the tomb was close at hand, they laid Jesus there.
There laid they Jesus therefore because of the Jews’ preparation day; for the sepulchre was nigh at hand.
There laid they Yahushua therefore because of the Jews' preparation day; for the sepulchre was nigh at hand.
So, there, by reason of the preparation of the Jews, because, near, was the tomb, laid they Jesus.
There they laid Jesus therefore because of the Jews’ preparation day ; for the sepulchre was near at hand.
And so, because of its being the Preparation Day, and as the tomb was close at hand, they laid Jesus there.
There laid they Jesus therefore because of the Jews' preparation day; for the tomb was nigh at hand.
Catholicism