Protestantism
English
She said, No man, Lord. And Jesus said unto her, Neither do I condemn thee: go, and sin no more.
And she said, No man, Lord. And Jesus said, Neither do I condemn thee: go thy way; from henceforth sin no more.]
and she said, `No one, Sir;' and Jesus said to her, `Neither do I pass sentence on thee; be going on, and no more sin.'
And she said, No one, sir. And Jesus said to her, Neither do I condemn thee: go, and sin no more.
She said, No man, Lord. And Iesus said, Neither do I condemne thee: go and sinne no more.
She sayde: No man Lorde. And Iesus sayde: Nether do I condempne the. Goo and synne no moare.
And she said, No man, Lord. And Jesus said to her, Neither do I condemn thee. Go, and henceforth sin no more.
She said, No man, Lord. And Jesus said to her, Neither do I condemn you: go, and sin no more. ¶
She said: No one, sir. Jesus said to her: Neither do I condemn you; go, and sin no more.
And she said, No man, Lord. And Jesus said, And I do not give a decision against you: go, and never do wrong again.
“No one, Lord,” she answered. “Then neither do I condemn you,” Jesus declared. “Now go and sin no more.”
She said, No man, Lord. Then said Jesus unto her, Neither do I condemn thee: go, and sin no more.
And she said, No one, Lord. Then Jesus said unto her, Neither do I condemn thee; go and sin no more.
She said, No man, Lord. And Jesus said unto her, Neither do I condemn thee: go, and sin no more.
And she said, “No one, Lord.” So Jesus said, “Neither do I condemn you. Go, and1 sin no more.”〛2
- Some manuscripts have “and from now on”
- John 7:53–8:11 is not found in the earliest and best manuscripts and was almost certainly not an original part of the Gospel of John; one significant group of Greek manuscripts places it after Luke 21:38
And she said, No one, Lord. And Jesus said to her, Neither do I give judgment. Go, and sin no more.
And she said, No one, Lord. And Jesus said to her, Neither do I give judgment. Go, and sin no more.
She said, "No one, Lord." Jesus said, "Neither do I condemn you. Go your way. From now on, sin no more."
She said, "No one, Lord." Jesus said, "Neither do I condemn you. Go your way. From now on, sin no more."
She said, "No one, Lord." Yeshua said, "Neither do I condemn you. Go your way. From now on, sin no more."
And she said, No one, Lord. And Jesus said, neither do I condemn thee; go, and sin no more.
“No one, Sir,” she answered. “Neither do I condemn you,” said Jesus “go, and do not sin again.”
“No one, Sir,” she answered. “Neither do I condemn you,” said Jesus “go, and do not sin again.”
She said, No man, Lord. And Jesus said unto her, Neither do I condemn thee: go, and sin no more.
She said, No man, Sir. And Yahushua said unto her, Neither do I condemn thee: go, and sin no more.
And, she, said—No one, Sir! And Jesus said—Neither do, I, condemn thee,—be going thy way: Henceforth, be sinning, no more.]]
She said, No man, Lord. And Jesus said to her, Neither do I condemn thee: go, and sin no more.
“No one, Sir,” she answered. “Neither do I condemn you,” said Jesus “go, and do not sin again.”
She said, No man, Lord. And Jesus said unto her, Neither do I condemn you: go, and sin no more.
Catholicism