Protestantism
English
The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest record of thyself; thy record is not true.
The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest witness of thyself; thy witness is not true.
The Pharisees, therefore, said to him, `Thou of thyself dost testify, thy testimony is not true;'
The Pharisees therefore said to him, Thou bearest witness concerning thyself; thy witness is not true.
The Pharises therefore saide vnto him, Thou bearest recorde of thy selfe: thy recorde is not true.
The pharises sayde vnto him: thou bearest recorde of thy sylfe thy recorde is not true.
The Pharisees therefore said to him, Thou testify about thyself. Thy testimony is not valid.
The Pharisees therefore said to him, You bore record of yourself; your record is not true.
Then the Pharisees said to him: You testify concerning yourself; your testimony is not worthy of credit.
So the Pharisees said to him, The witness you give is about yourself: your witness is not true.
So the Pharisees said to Him, “You are testifying about Yourself; Your testimony is not valid.”
The Pharisees said to him, Thou bearest witness of thyself; thy witness is not true.
Then the Pharisees said unto him, Thou dost bear witness of thyself; thy witness is not true.
The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest record of thyself; thy record is not true.
So the Pharisees said to him, “You testify concerning yourself! Your testimony is not true.”
Then the Pharisees said to Him, You witnessed concerning yourself; your witness is not true.
Therefore the Pharisees said to Him, You bear record concerning yourself, your witness is not true.
The Pharisees therefore said to him, "You testify about yourself. Your testimony is not valid."
The Pharisees therefore said to him, "You testify about yourself. Your testimony is not valid."
The Pharisees therefore said to him, "You testify about yourself. Your testimony is not valid."
The Pharisees therefore said to him, Thou bearest witness of thyself; thy witness is not true.
“You are bearing testimony to yourself!” exclaimed the Pharisees, “your testimony is not trustworthy.”
“You are bearing testimony to yourself!” exclaimed the Pharisees, “your testimony is not trustworthy.”
The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest record of thyself; thy record is not true.
The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest record of thyself; thy record is not true.
The Pharisees, therefore, said unto him—Thou, concerning thyself, bearest witness: thy witness, is not true.
The Pharisees therefore said to him, Thou barest witness concerning thyself; thy witness is not true.
“You are bearing testimony to yourself!” exclaimed the Pharisees, “your testimony is not trustworthy.”
The Pharisees therefore said unto him, You bear record of yourself; your record is not true.
Catholicism