Protestantism
English
And early in the morning he came again into the temple, and all the people came unto him; and he sat down, and taught them.
And early in the morning he came again into the temple, and all the people came unto him; and he sat down, and taught them.
and all the people were coming unto him, and having sat down, he was teaching them;
And early in the morning he came again into the temple, and all the people came to him; and he sat down and taught them.
And early in the morning came againe into the Temple, and all the people came vnto him, and he sate downe, and taught them.
and erly in ye mornynge came agayne into ye temple and all the people came vnto him and he sate doune and taught them.
And at early morning he came again into the temple, and all the people came to him. And having sat down, he taught them.
And early in the morning he came again into the temple, and all the people came to him; and he sat down, and taught them.
And in the morning he again entered the temple, and all the people came to him, and he sat down and taught them.
And early in the morning he came again into the Temple and all the people came to him and he was seated teaching them.
Early in the morning He went back into the temple courts.1 All the people came to Him, and He sat down to teach them.
- Literally the temple; also in verse 20
But early in the morning he came again to the temple, and all the people came to him; and sitting down he taught them.
And early in the morning he came again into the temple, and all the people came unto him; and he sat down and taught them.
And early in the morning he came again into the temple, and all the people came unto him; and he sat down, and taught them.
Now early in the morning he came again to the temple courts.1 And all the people were coming,2 and he sat down and3 began to teach4 them.
- *Here “courts” is supplied to distinguish this area from the interior of the temple building itself
- Some manuscripts have “were coming to him”
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“sat down”) has been translated as a finite verb
- *The imperfect tense has been translated as ingressive here (“began to teach”)
And at dawn, He again arrived into the temple; and all the people came to Him. And sitting down, He taught them.
And early in the morning He came again into the temple, and all the people came to Him. And He sat down and taught them.
Now very early in the morning, he came again into the temple, and all the people came to him. He sat down, and taught them.
Now very early in the morning, he came again into the temple, and all the people came to him. He sat down, and taught them.
Now very early in the morning, he came again into the temple, and all the people came to him. He sat down, and taught them.
And early in the morning he came again to the temple, and all the people were coming to him. And he sat down and taught them.
But he went again into the Temple Courts early in the morning, and all the people came to him; and he sat down and taught them.
But he went again into the Temple Courts early in the morning, and all the people came to him; and he sat down and taught them.
And early in the morning he came again into the temple, and all the people came unto him; and he sat down, and taught them.
And early in the morning he came again into the temple, and all the people came unto him; and he sat down, and taught them.
And, early in the morning, again, came he into the temple, and all the people were coming unto him; and, sitting down, he began to teach them.
And early in the morning he came again into the temple, and all the people came to him; and he sat down, and taught them.
But he went again into the Temple Courts early in the morning, and all the people came to him; and he sat down and taught them.
And early in the morning he came again into the temple, and all the people came unto him; and he sat down, and taught them.
Catholicism