Protestantism
English
Then said the Jews, Will he kill himself? because he saith, Whither I go, ye cannot come.
The Jews therefore said, Will he kill himself, that he saith, Whither I go, ye cannot come?
The Jews, therefore, said, `Will he kill himself, because he saith, Whither I go away, ye are not able to come?'
The Jews therefore said, Will he kill himself, that he says, Where I go ye cannot come?
Then said the Iewes, Will he kill himselfe, because he saith, Whither I goe, can ye not come?
Then sayde the Iewes: will he kyll him selfe because he sayth: whyther I goo thyther can ye not come?
The Jews therefore said, Will he kill himself, because he says, Where I go, ye cannot come?
Then said the Jews, Will he kill himself? because he says, Where I go, you cannot come.
Then said the Jews: Will he kill himself, because he says, Whither I go, you can not come?
So the Jews said, Will he take his life? Is that why he says, Where I go it is not possible for you to come?
So the Jews began to ask, “Will He kill Himself, since He says, ‘Where I am going, you cannot come’?”
The Jews said therefore, Will he kill himself? because he said, Whither I go, ye cannot come.
Then the Jews said, Will he kill himself? because he says, Where I go, ye shall not be able to come.
Then said the Jews, Will he kill himself? because he saith, Whither I go, ye cannot come.
Then the Jews began to say,1 “Perhaps he will kill himself, because he is saying, ‘Where I am going you cannot come.’ ”
- *The imperfect tense has been translated as ingressive here (“began to say”)
Then the Jews said, Will he kill himself, because he says, Where I go, you are not able to come?
Then the Jews said, Will he kill himself? Because he says, Where I go you cannot come.
The Jewish leaders therefore said, "Will he kill himself, that he says, 'Where I am going, you cannot come?'"
The Jewish leaders therefore said, "Will he kill himself, that he says, 'Where I am going, you cannot come?'"
The Jewish leaders therefore said, "Will he kill himself, that he says, 'Where I am going, you cannot come?'"
The Jews therefore said, Will he kill himself, that he saith, Whither I go, ye cannot come?
“Is he going to kill himself,” the people exclaimed, “that he says — ‘You cannot go where I am going’?”
“Is he going to kill himself,” the people exclaimed, “that he says — ‘You cannot go where I am going’?”
Then said the Jews, Will he kill himself? because he saith, Whither I go, ye cannot come.
Then said the Jews, Will he kill himself? because he saith, Whither I go, ye cannot come.
The Jews, therefore, were saying—Can it be that he will kill himself, that he saith, Whither, I, go, ye, cannot come?
Then said the Jews, Will he kill himself? because he saith, Where I go, ye cannot come.
“Is he going to kill himself,” the Jews exclaimed, “that he says — ‘You cannot go where I am going’?”
Then said the Jews, Will he kill himself? because he says, Where I go, all of you cannot come.
Catholicism