Protestantism
English
they say unto him, Teacher, this woman hath been taken in adultery, in the very act.
they say to him, `Teacher, this woman was taken in the very crime--committing adultery,
they say to him, Teacher, this woman has been taken in the very act, committing adultery.
And said vnto him, Master, we foud this woman committing adulterie, euen in the very acte.
and sayde vnto him: Master this woman was taken in advoutry even as the dede was a doyng.
tempting, they say to him, Teacher, we found this woman committing adultery, in the act.
They say to him, Master, this woman was taken in adultery, in the very act.
and said to him: Teacher, this woman was detected in adultery; in the very act.
And putting her forward, they said to him, Master, this woman has been taken in the very act of sinning against the married relation.
they say unto him, Master, this woman was caught in adultery, in the very act.
they said unto him, Master, this woman was taken in adultery in the very act.
They say unto him, Master, this woman was taken in adultery, in the very act.
they said to him, testing him,1 “Teacher, this woman was caught in the very act of committing adultery!
- Some manuscripts omit “testing him”
they said to Him, Teacher, this woman was taken in the very act, committing adultery.
they said to Him, Teacher, this woman was taken in adultery, in the very act.
and said to Jesus: “Teacher, this woman was found in the act of adultery. Now Moses,in the Law, commanded us to stone such women to death; what do you say?”
and said to Jesus: “Teacher, this woman was found in the act of adultery. Now Moses,in the Law, commanded us to stone such women to death; what do you say?”
They say unto him, Master, this woman was taken in adultery, in the very act.
they say unto him—Teacher! this woman, hath been caught in the very act of committing adultery!
They say to him, Master, this woman was taken in adultery, in the very act.
and said to Jesus: “Teacher, this woman was found in the very act of adultery. Now Moses,in the Law, commanded us to stone such women to death; what do you say?”
Catholicism