Protestantism
English
Art thou greater than our father Abraham, which is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thyself?
Art thou greater than our father Abraham, who died? and the prophets died: whom makest thou thyself?
Art thou greater than our father Abraham, who died? and the prophets died; whom dost thou make thyself?'
Art thou greater than our father Abraham, who has died? and the prophets have died: whom makest thou thyself?
Art thou greater then our father Abraham, which is dead? and the Prophets are dead: whome makest thou thy selfe?
Arte thou greater then oure father Abraham which is deed? and the Prophetes are deed. Whome makest thou thy selfe?
Are thou greater than our father Abraham who died? And the prophets died. Who do thou make thyself?
Are you greater than our father Abraham, which is dead? and the prophets are dead: whom make you yourself?
Are you greater than our father Abraham, who is dead? And the prophets are dead; whom do you make yourself?
Are you greater than our father Abraham, who is dead? and the prophets are dead: who do you say that you are?
Are You greater than our father Abraham? He died, as did the prophets. Who do You claim to be?”
Art thou greater than our father Abraham, who is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thyself?
Art thou greater than our father Abraham who died? and the prophets died; whom makest thou thyself?
Art thou greater than our father Abraham, which is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thyself?
You are not greater than our father Abraham who died, are you?1 And the prophets died! Who do you make yourself to be?”
- *The negative construction in Greek anticipates a negative answer here, indicated in the translation by the phrase “are you”
Are you greater than our father Abraham who died? And the prophets died! Whom do you make yourself?
Are you greater than our father Abraham, who died? And the prophets are dead; whom do you make yourself?
Are you greater than our father, Abraham, who died? The prophets died. Who do you make yourself out to be?"
Are you greater than our father, Abraham, who died? The prophets died. Who do you make yourself out to be?"
Are you greater than our father, Abraham, who died? The prophets died. Who do you make yourself out to be?"
Art thou greater than our father Abraham, who died? The prophets also died. Whom dost thou make thyself?
Are you greater than our ancestor Abraham, who died? And the prophets died too. Whom do you make yourself out to be?”
Are you greater than our ancestor Abraham, who died? And the prophets died too. Whom do you make yourself out to be?”
Art thou greater than our father Abraham, which is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thyself?
Art thou greater than our father Abraham, which is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thyself?
Surely, thou, art not, greater, than our father Abraham,—who, indeed, died? and, the prophets, died:—Whom, makest thou thyself?
Art thou greater than our father Abraham, who is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thyself?
Are you greater than our ancestor Abraham, who died? And the Prophets died too. Whom do you make yourself out to be?”
Are you greater than our father Abraham, which is dead? and the prophets are dead: whom make you yourself?
Catholicism