Protestantism
English
So when they continued asking him, he lifted up himself, and said unto them, He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.
But when they continued asking him, he lifted up himself, and said unto them, He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.
and when they continued asking him, having bent himself back, he said unto them, `The sinless of you--let him first cast the stone at her;'
But when they continued asking him, he lifted himself up and said to them, Let him that is without sin among you first cast the stone at her.
And while they continued asking him, hee lift himselfe vp, and sayde vnto them, Let him that is among you without sinne, cast the first stone at her.
And whyll they continued axynge him he lyfte him selfe vp and sayde vnto them: let him yt is amoge you wt out synne cast the fyrst stone at her.
And when they continued asking him, after standing erect, he said to them, Let the innocent man of you first cast the stone at her.
So when they continued asking him, he lifted up himself, and said to them, He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.
But as they continued to ask him, he stood up, and said to them: Let him among you who is without sin, first throw a stone at her.
But when they went on with their questions, he got up and said to them, Let him among you who is without sin be the first to send a stone at her.
When they continued to question Him, He straightened up and said to them, “Let him who is without sin among you be the first to cast a stone at her.”
Now when they continued questioning him, raising himself up, he said to them, Let the person who is sinless among you, first cast a stone at her.
So when they continued asking him, he lifted himself up and said unto them, He that is without sin among you, let him [be] the first to cast a stone at her.
So when they continued asking him, he lifted up himself, and said unto them, He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.
And when they persisted in asking him, straightening up he said1 to them, “The one of you without sin, let him throw the first stone at her!”
- Some manuscripts have “he straightened up and said”
But as they continued questioning Him, bending back up, He said to them, The one among you without sin, let him cast the first stone at her.
But as they continued to ask Him, He lifted Himself up and said to them, He who is without sin among you, let him cast the first stone at her.
But when they continued asking him, he looked up and said to them, "He who is without sin among you, let him throw the first stone at her."
But when they continued asking him, he looked up and said to them, "He who is without sin among you, let him throw the first stone at her."
But when they continued asking him, he looked up and said to them, "He who is without sin among you, let him throw the first stone at her."
But when they continued asking him, he lifted himself up, and said to them, Let him that is without sin among you first cast a stone at her.
However, as they continued asking him, he raised himself, and said: “Let the person among you who has never done wrong throw the first stone at her.”
However, as they continued asking him, he raised himself, and said: “Let the person among you who has never done wrong throw the first stone at her.”
So when they continued asking him, he lifted up himself, and said unto them, He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.
So when they continued asking him, he lifted up himself, and said unto them, He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.
When, however, they still continued questioning him, he lifted himself up and said [unto them]—He of you, that is without sin, let him first cast at her a stone;
So when they continued asking him, he raised himself, and said to them, He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.
However, as they continued asking him, he raised himself, and said: “Let the person among you who has never done wrong throw the first stone at her.”
So when they continued asking him, he lifted up himself, and said unto them, He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.
Catholicism
English
When therefore they continued asking him, he lifted up himself and said to them: He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.