Christianity / Protestantism / Luke 1:12
Protestantism
English
And when Zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him.
And Zacharias was troubled when he saw him, and fear fell upon him.
and Zacharias, having seen, was troubled, and fear fell on him;
And Zacharias was troubled, seeing [him], and fear fell upon him.
And when Zacharias sawe him, he was troubled, and feare fell vpon him.
And when Zacharias sawe him he was abasshed and feare came on him.
And Zacharias having seen, was shaken, and fear fell upon him.
Copyrighted; free non-commercial distribution And when Zacharias saw him, he was troubled, and fear fell on him.
And Zachariah was troubled at the sight, and fear fell upon him.
And Zacharias was troubled when he saw him, and fear came on him.
When Zechariah saw him, he was startled and gripped with fear.
And Zacharias was agitated greatly at the sight, and fear fell upon him.
Copyrighted; free non-commercial distribution And when Zacharias saw [him], he was troubled, and fear fell upon him.
And when Zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him.
Copyrighted; free non-commercial distribution And Zechariah was terrified when he1 saw the angel,2 and fear fell upon him.
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“saw”) which is understood as temporal
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
Copyrighted; free non-commercial distribution And seeing this , Zacharias was troubled, and fear fell on him.
Copyrighted; non-commercial distribution And seeing this, Zacharias was troubled, and fear fell on him.
Zechariah was troubled when he saw him, and fear fell upon him.
Zechariah was troubled when he saw him, and fear fell upon him.
Zechariah was troubled when he saw him, and fear fell upon him.
And Zachariah was troubled at the sight, and fear fell upon him.
Zechariah was startled at the sight and was awe-struck.
Zechariah was startled at the sight and was awe-struck.
And when Zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him.
And when Zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him.
and Zachariah was troubled when he beheld, and, fear, fell upon him.
And when Zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him.
Zechariah was startled at the sight and was awe-struck.
And when Zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him.
And when Zacharias saw [him], he was troubled, and fear fell upon him.
Catholicism
English
And Zachary seeing him, was troubled: and fear fell upon him.
And upon seeing him, Zechariah was disturbed, and fear fell over him.
Eastern Orthodoxy
English
And when Zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him.
130 translations across 3 branches of Christianity