reltext
/⌘K

Christianity / Protestantism / Luke 1:18

Protestantism

English

GPL
Copy
And Zacharias said unto the angel, Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife well stricken in years.
Public Domain
Copy
And Zacharias said unto the angel, Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife well stricken in years.
Public Domain
Copy
And Zacharias said unto the messenger, `Whereby shall I know this? for I am aged, and my wife is advanced in her days?'
Public Domain
Copy
And Zacharias said to the angel, How shall I know this, for I am an old man, and my wife advanced in years?
Public Domain
Copy
Then Zacharias said vnto ye Angel, Whereby shall I knowe this? for I am an olde man, and my wife is of a great age.
Public Domain
Copy
And Zacharias sayde vnto ye angell: Wher by shall I knowe this? seinge that I am olde and my wyfe well stricken in yeares.
Public Domain
Copy
And Zacharias said to the agent, How will I know this? For I am aged, and my wife is advanced in her days.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
And Zacharias said to the angel, Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife well stricken in years.
Public Domain
Copy
And Zachariah said to the angel: By what sign shall I know this? for I am old, and my wife is advanced in years.
Public Domain
Copy
And Zacharias said to the angel, How may I be certain of this? For I am an old man, and my wife is far on in years.
Creative Commons: CC0
Copy
“How can I be sure of this?” Zechariah asked the angel. “I am an old man, and my wife is well along in years.”
Public Domain
Copy
And Zacharias said to the angel, By what shall I know this? for I am old, and my wife far advanced in her age.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
And Zacharias said unto the angel, Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife [is] well advanced in years.
Public Domain
Copy
And Zacharias said unto the angel, Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife well stricken in years.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
And Zechariah said to the angel, “By what will I know this? For I am an old man, and my wife is advanced ⌞in years⌟!”1
  1. Literally “in her days”
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
And Zacharias said to the angel, By what shall I know this? For I am old and my wife is advanced in her days.
Copyrighted; non-commercial distribution
Copy
And Zacharias said to the angel, By what shall I know this? For I am old, and my wife is advanced in her days.
Public Domain
Copy
Zechariah said to the angel, "How can I be sure of this? For I am an old man, and my wife is well advanced in years."
Public Domain
Copy
Zechariah said to the angel, "How can I be sure of this? For I am an old man, and my wife is well advanced in years."
Public Domain
Copy
Zechariah said to the angel, "How can I be sure of this? For I am an old man, and my wife is well advanced in years."
Public Domain
Copy
And Zachariah said to the angel, Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife is far advanced in years.
Creative Commons: CC0
Copy
“How can I be sure of this?” Zechariah asked the angel. “For I am an old man and my wife is advanced in years.”
Creative Commons: CC0
Copy
“How can I be sure of this?” Zechariah asked the angel. “For I am an old man and my wife is advanced in years.”
GPL
Copy
And Zacharias said unto the angel, Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife well stricken in years.
Public Domain
Copy
And Zacharias said unto the angel, Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife well stricken in years.
Public Domain
Copy
And Zachariah said unto the messenger—Whereby, shall I know this? for, I, am, aged, and, my wife, advanced in her days.
Public Domain
Copy
And Zacharias said to the angel, How shall I know this? for I am an old man, and my wife well advanced in years.
Public Domain
Copy
“How can I be sure of this?” Zechariah asked the angel. “For I am an old man and my wife is advanced in years.”
Public Domain
Copy
And Zacharias said unto the angel, Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife well stricken in years.
Public Domain
Copy
And Zacharias said to the angel, By what shall I know this? for I am an old man, and my wife far advanced in years.

Catholicism

English

Public Domain
Copy
And Zachary said to the angel: Whereby shall I know this? For I am an old man, and my wife is advanced in years.
Public Domain
Copy
And Zechariah said to the Angel: “How may I know this? For I am elderly, and my wife is advanced in years.”

Eastern Orthodoxy

English

GPL
Copy
And Zacharias said unto the angel, Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife well stricken in years.

129 translations across 3 branches of Christianity