reltext
/⌘K

Christianity / Protestantism / Luke 1:21

Protestantism

English

GPL
Copy
And the people waited for Zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple.
Public Domain
Copy
And the people were waiting for Zacharias, and they marvelled while he tarried in the temple.
Public Domain
Copy
And the people were waiting for Zacharias, and wondering at his tarrying in the sanctuary,
Public Domain
Copy
And the people were awaiting Zacharias, and they wondered at his delaying in the temple.
Public Domain
Copy
Now the people waited for Zacharias, and marueiled that he taried so long in the Temple.
Public Domain
Copy
And the people wayted for Zacharias and mervelled that he taryed in the temple.
Public Domain
Copy
And the people were waiting for Zacharias, and they wondered during his delay in the temple.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
And the people waited for Zacharias, and marveled that he tarried so long in the temple.
Public Domain
Copy
And the people were waiting for Zachariah, and they wondered that he stayed so long in the temple.
Public Domain
Copy
And the people were waiting for Zacharias and were surprised because he was in the Temple for such a long time.
Creative Commons: CC0
Copy
Meanwhile, the people were waiting for Zechariah and wondering why he took so long in the temple.
Public Domain
Copy
And the people were waiting for Zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
And the people waited for Zacharias and marvelled that he tarried so long in the temple.
Public Domain
Copy
And the people waited for Zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
And the people were waiting for Zechariah, and began to wonder1 when2 he was delayed in the temple.
  1. *The imperfect tense has been translated as ingressive here (“began to wonder”)
  2. *Here “when” is supplied as a component of the temporal infinitive (“was delayed”)
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
And the people were expecting Zacharias, and they wondered at his delay in the Holy Place.
Copyrighted; non-commercial distribution
Copy
And the people waited for Zacharias and marveled that he stayed so long in the temple.
Public Domain
Copy
The people were waiting for Zechariah, and they marveled that he delayed in the temple.
Public Domain
Copy
The people were waiting for Zechariah, and they marveled that he delayed in the temple.
Public Domain
Copy
The people were waiting for Zechariah, and they marveled that he delayed in the temple.
Public Domain
Copy
And the people were looking for Zachariah, and wondering that he remained so long in the temple.
Creative Commons: CC0
Copy
Meanwhile the people were watching for Zechariah, wondering at his remaining so long in the Temple.
Creative Commons: CC0
Copy
Meanwhile the people were watching for Zechariah, wondering at his remaining so long in the Temple.
GPL
Copy
And the people waited for Zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple.
Public Domain
Copy
And the people waited for Zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple.
Public Domain
Copy
And the people were expecting Zachariah, and began to marvel that he should tarry in the Temple;
Public Domain
Copy
And the people waited for Zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple.
Public Domain
Copy
Meanwhile the people were watching for Zechariah, wondering at his remaining so long in the Temple.
Public Domain
Copy
And the people waited for Zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple.
Public Domain
Copy
And the people waited for Zacharias, and marveled that he tarried so long in the temple.

Catholicism

English

Public Domain
Copy
And the people were waiting for Zachary: and they wondered that he tarried so long in the temple.
Public Domain
Copy
And the people were waiting for Zechariah. And they wondered why he was being delayed in the temple.

Eastern Orthodoxy

English

GPL
Copy
And the people waited for Zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple.

129 translations across 3 branches of Christianity