Protestantism
English
Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he looked on me, to take away my reproach among men.
Thus hath the Lord done unto me in the days wherein he looked upon me, to take away my reproach among men.
`Thus hath the Lord done to me, in days in which He looked upon me , to take away my reproach among men.'
Thus has [the] Lord done to me in [these] days in which he looked upon [me] to take away my reproach among men.
Thus hath the Lord dealt with me, in the daies wherein he looked on me, to take from me my rebuke among men.
This wyse hath God dealte wt me in ye dayes when he loked on me to take from me the rebuke yt I suffred amonge men.
Thus the Lord has done to me during the days in which he looked, to take away my shame among men.
Thus has the Lord dealt with me in the days wherein he looked on me, to take away my reproach among men.
Thus has the Lord dealt with me in the days in which he has looked with regard upon me, to take away my reproach among men.
The Lord has done this to me, for his eyes were on me, to take away my shame in the eyes of men.
“The Lord has done this for me. In these days He has shown me favor and taken away my disgrace among the people.”
Thus hath the Lord dealt with me in the days in which he looked upon me to take away my reproach among men.
Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he looked on [me], to take away my reproach among men.
Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he looked on me, to take away my reproach among men.
“Thus the Lord has done for me in the days in which he has concerned himself with me,1 to take away my disgrace among people.”
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
So has the Lord done to me in the days in which He looked on me to take away my reproach among men.
So the Lord has dealt with me in the days in which He looked on me, to take away my reproach among men.
"Thus has the Lord done to me in the days in which he looked at me, to take away my reproach among people."
"Thus has Jehovah done to me in the days in which he looked at me, to take away my reproach among people."
"Thus has the Lord done to me in the days in which he looked at me, to take away my reproach among people."
Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he looked on me to take away my reproach among men.
“The Lord has done this for me,” she said, “he has shown me kindness and taken away the public disgrace of childlessness under which I have been living.”
“The Lord has done this for me,” she said, “he has shown me kindness and taken away the public disgrace of childlessness under which I have been living.”
Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he looked on me, to take away my reproach among men.
Thus hath יהוה dealt with me in the days wherein he looked on me, to take away my reproach among men.
Thus, for me, hath the Lord wrought,—in the days in which he looked upon me, to take away my reproach among men.
Thus hath the Lord dealt with me in the days when he looked on me, to take away my reproach among men.
“This is what the Lord has done for me,” she said, “now that he has deigned to take away the reproach under which I have been living.”
Thus has the Lord dealt with me in the days wherein he looked on me, to take away my reproach among men.
Catholicism