And the angel came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favoured, the Lord is with thee: blessed art thou among women.

And he came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favored, the Lord is with thee.

And the messenger having come in unto her, said, `Hail, favoured one, the Lord is with thee; blessed art thou among women;'

And the angel came in to her, and said, Hail, [thou] favoured one! the Lord [is] with thee: [blessed art thou amongst women].

And the Angel went in vnto her, and said, Haile thou that art freely beloued: the Lord is with thee: blessed art thou among women.

And ye angell went in vnto her and sayde: Hayle full of grace ye Lorde is with ye: blessed arte thou amonge wemen.

And the agent having come in near her, he said, Hail, thou who are highly favored. The Lord is with thee, thou who are blessed among women.

And the angel came in to her, and said, Hail, you that are highly favored, the Lord is with you: blessed are you among women.

And the angel came into her presence, and said: Hail, graciously accepted: the Lord is with you; blessed are you among women.

And the angel came in to her and said, Peace be with you, to whom special grace has been given; the Lord is with you.

The angel appeared to her and said, “Greetings,¹ you who are highly favored! The Lord is with you.²”

And the angel coming in to her said, All hail! O thou highly favoured one! the Lord is with thee: blessed art thou among women.

And the angel came in unto her and said, Hail, [thou that art] highly favoured, the Lord [is] with thee; blessed [art] thou among women.

And the angel came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favoured, the Lord is with thee: blessed art thou among women.

And he came to her and¹ said, “Greetings, favored one! The Lord is with you.”

And entering, the angel said to her, Hail, one having received grace! The Lord is with you. You are blessed among women!

And the angel came in to her and said, Hail, one receiving grace, the Lord is with you. Blessed are you among women.

Having come in, the angel said to her, "Rejoice, you highly favored one! The Lord is with you!¹"

Having come in, the angel said to her, "Rejoice, you highly favored one! Jehovah is with you!¹"

Having come in, the angel said to her, "Rejoice, you highly favored one! The Lord is with you!¹"

And the angel came in to her and said, Hail, thou that art highly favored! the Lord is with thee.

Gabriel came into her presence and greeted her, saying: “You have been shown great favor - the Lord is with you..”

Gabriel came into her presence and greeted her, saying: “You have been shown great favour - the Lord is with you..”

And the angel came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favoured, the Lord is with thee: blessed art thou among women.

And the angel came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favoured, יהוה is with thee: blessed art thou among women.

and entering in unto her, he said—Joy to thee, favoured one! The Lord, be with thee!

And the angel came to her, and said, Hail, thou that art highly favoured, the Lord is with thee: blessed art thou among women.¹

Gabriel came into her presence and said: “Hail, you who have been highly favoured! The Lord is with you.”

And the angel came in unto her, and said, Hail, you that are highly favoured, the Lord is with you: blessed are you among women.

And the angel came to her, and said, Hail, [thou that art] highly favored, the Lord [is] with thee: blessed [art] thou among women.