It seemed good to me also, having had perfect understanding of all things from the very first, to write unto thee in order, most excellent Theophilus,

it seemed good to me also, having traced the course of all things accurately from the first, to write unto thee in order, most excellent Theophilus;

it seemed good also to me, having followed from the first after all things exactly, to write to thee in order, most noble Theophilus,

it has seemed good to me also, accurately acquainted from the origin with all things, to write to thee with method, most excellent Theophilus,

It seemed good also to me (most noble Theophilus) assoone as I had searched out perfectly all things from the beginning, to write vnto thee thereof from point to point,

I determined also assone as I had searched out diligently all thinges from the beginnynge that then I wolde wryte vnto the good Theophilus:

it occurred to me also, having followed closely from the beginning all things accurately, to write to thee in order, eminent Theophilus,

It seemed good to me also, having had perfect understanding of all things from the very first, to write to you in order, most excellent Theophilus,

it seemed good to me also, having obtained exact information of all things from the very first, to write them in order for you, most excellent Theophilus,

It seemed good to me, having made observation, with great care, of the direction of events in their order, to put the facts in writing for you, most noble Theophilus;

Therefore, having carefully investigated everything from the beginning, it seemed good also to me to write an orderly account for you, most excellent Theophilus,

it seemed right to me also, having obtained accurate knowledge of all things from above, to write to thee in regular order, most excellent Theophilus,

it seemed good also to me, after having understood all the things from the beginning with great diligence, to write them unto thee in order, most excellent Theophilus,

It seemed good to me also, having had perfect understanding of all things from the very first, to write unto thee in order, most excellent Theophilus,

it seemed best to me also—because I¹ have followed all things carefully from the beginning—to write them² down in orderly sequence for you, most excellent Theophilus,

it seemed good also to me, having traced out all things accurately from the first, to write in order to you, most excellent Theophilus,

it seemed good to me also, following all things accurately from the very first, to write to you in order, most excellent Theophilus,

it seemed good to me also, having traced the course of all things accurately from the first, to write to you in order, most excellent Theophilus;

it seemed good to me also, having traced the course of all things accurately from the first, to write to you in order, most excellent Theophilus;

it seemed good to me also, having traced the course of all things accurately from the first, to write to you in order, most excellent Theophilus;

it seemed good to me also, having accurately traced up all things from the first, to write to thee a connected account, most excellent Theophilus,

And, therefore, I also, since I have investigated all these events with great care from their very beginning, have resolved to write a connected history of them for you,

And, therefore, I also, since I have investigated all these events with great care from their very beginning, have resolved to write a connected history of them for you,

It seemed good to me also, having had perfect understanding of all things from the very first, to write unto thee in order, most excellent Theophilus,

It seemed good to me also, having had perfect understanding of all things from the very first, to write unto thee in order, most excellent Theophilus,

it seemed good, even to me, having closely traced from the outset all things accurately, to write unto thee, in order, most excellent Theophilus:

It seemed good to me also, having had perfect understanding of all things from the very first, to write to thee in order, most excellent Theophilus,

And, therefore, I also, since I have investigated all these events with great care from their very beginning, have resolved to write a connected history of them for you,

It seemed good to me also, having had perfect understanding of all things from the very first, to write unto you in order, most excellent Theophilus,

It seemed good to me also, having had perfect understanding of all things from the very first, to write to thee in order, most excellent Theophilus,