reltext
/⌘K

Christianity / Protestantism / Luke 1:36

Protestantism

English

GPL
Copy
And, behold, thy cousin Elisabeth, she hath also conceived a son in her old age: and this is the sixth month with her, who was called barren.
Public Domain
Copy
And behold, Elisabeth thy kinswoman, she also hath conceived a son in her old age; and this is the sixth month with her that was called barren.
Public Domain
Copy
and lo, Elisabeth, thy kinswoman, she also hath conceived a son in her old age, and this is the sixth month to her who was called barren;
Public Domain
Copy
And behold, Elizabeth, thy kinswoman, she also has conceived a son in her old age, and this is the sixth month to her that was called barren:
Public Domain
Copy
And behold, thy cousin Elisabet, she hath also conceiued a sonne in her olde age: and this is her sixt moneth, which was called barren.
Public Domain
Copy
And beholde thy cosen Elizabeth she hath also conceaved a sonne in her age. And this is hyr sixte moneth though she be called barren:
Public Domain
Copy
And behold, Elizabeth thy kinswoman, she also has conceived a son in her old age, and this is the sixth month with her who was called barren.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
And, behold, your cousin Elisabeth, she has also conceived a son in her old age: and this is the sixth month with her, who was called barren.
Public Domain
Copy
And behold, Elizabeth your kinswoman, even she has conceived a son in her old age; and this is the sixth month with her who is called barren;
Public Domain
Copy
Even now Elisabeth, who is of your family, is to be a mother, though she is old: and this is the sixth month with her who was without children.
Creative Commons: CC0
Copy
Look, even Elizabeth your relative has conceived a son in her old age, and she who was called barren is in her sixth month.
Public Domain
Copy
And, behold, Elisabeth thy cousin, she also hath conceived in her old age: and this is the fifth month of pregnancy with her who was called barren.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
And, behold, thy relative Elisabeth, she has also conceived a son in her old age; and this is the sixth month with her, who [was] called barren.
Public Domain
Copy
And, behold, thy cousin Elisabeth, she hath also conceived a son in her old age: and this is the sixth month with her, who was called barren.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
And behold, your relative Elizabeth—she also has conceived a son in her old age, and this is the sixth month for her who was called barren.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
And behold, your kinswoman Elizabeth! She also conceived a son in her old age, and this is the sixth month to her who was called barren;
Copyrighted; non-commercial distribution
Copy
And behold, your cousin Elizabeth also conceived a son in her old age. And this is the sixth month with her who was called barren.
Public Domain
Copy
Behold, Elisabeth, your relative, also has conceived a son in her old age; and this is the sixth month with her who was called barren.
Public Domain
Copy
Behold, Elisabeth, your relative, also has conceived a son in her old age; and this is the sixth month with her who was called barren.
Public Domain
Copy
Behold, Elisheva, your relative, also has conceived a son in her old age; and this is the sixth month with her who was called barren.
Public Domain
Copy
And lo! Elizabeth, thy kinswoman, she also hath conceived a son in her old age; and this is the sixth month with her who is called barren.
Creative Commons: CC0
Copy
And Elizabeth, your cousin, is herself also expecting a son in her old age; and it is now the sixth month with her, though she is called barren;
Creative Commons: CC0
Copy
And Elizabeth, your cousin, is herself also expecting a son in her old age; and it is now the sixth month with her, though she is called barren;
GPL
Copy
And, behold, thy cousin Elisabeth, she hath also conceived a son in her old age: and this is the sixth month with her, who was called barren.
Public Domain
Copy
And, behold, thy cousin Elisabeth, she hath also conceived a son in her old age: and this is the sixth month with her, who was called barren.
Public Domain
Copy
And lo! Elizabeth thy kinswoman, even she, hath conceived a son in, her old-age;—and, this month, is, the sixth, to her, the so-called barren one;
Public Domain
Copy
And, behold, thy cousin Elisabeth, hath also conceived a son in her old age: and this is the sixth month with her, who was called barren.
Public Domain
Copy
And Elizabeth, your cousin, is herself also expecting a son in her old age; and it is now the sixth month with her, though she is called barren;
Public Domain
Copy
And, behold, your cousin Elisabeth, she has also conceived a son in her old age: and this is the sixth month with her, who was called barren.
Public Domain
Copy
And behold, thy cousin Elisabeth, she hath also conceived a son in her old age; and this is the sixth month with her who was called barren:

Catholicism

English

Public Domain
Copy
And behold thy cousin Elizabeth, she also hath conceived a son in her old age: and this is the sixth month with her that is called barren.
Public Domain
Copy
And behold, your cousin Elizabeth has herself also conceived a son, in her old age. And this is the sixth month for her who is called barren.1
  1. 1:36The word ‘cognata’ is a fairly broad term, even broader than the English word ‘cousins.’(Conte)

Eastern Orthodoxy

English

GPL
Copy
And, behold, thy cousin Elisabeth, she hath also conceived a son in her old age: and this is the sixth month with her, who was called barren.

129 translations across 3 branches of Christianity