Protestantism
English
And Mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Juda;
And Mary arose in these days and went into the hill country with haste, into a city of Judah;
And Mary having arisen in those days, went to the hill-country, with haste, to a city of Judea,
And Mary, rising up in those days, went into the hill country with haste, to a city of Judah,
And Marie arose in those daies, and went into ye hil countrey with hast to a citie of Iuda,
And Mary arose in thoose dayes and went into ye mountayns wt hast into a cite of Iurie
And having risen in these days, Mary went with haste into the hill country, into a city of Judah,
And Mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Juda;
And Mary arose in those days, and went with haste into the mountainous country, into a city of Judah;
Mary Visits Elizabeth
In those days Mary got ready and hurried to a town in the hill country of Judah,
Then Mary arose in those days, and went with haste into the hill country, to a city of Judah,
And Mary arose in those days and went into the hill country with haste into a city of Juda
And Mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Juda;
Mary Visits Elizabeth
Now in those days Mary set out and1 traveled with haste into the hill country, to a town of Judah,
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“set out”) has been translated as a finite verb
And rising up in these days, Mariam went into the hill country with haste to a city of Judah.
And Mary arose in those days and went into the hill country with haste, to a city of Judah.
Mary arose in those days and went into the hill country with haste, into a city of Judah,
Mary arose in those days and went into the hill country with haste, into a city of Judah,
Miriam arose in those days and went into the hill country with haste, into a city of Judah,
And Mary arose and went in those days into the hill-country with haste, into a city of Judah.
Soon after this Mary set out, and made her way quickly into the hill-country, to a town in Judah;
Soon after this Mary set out, and made her way quickly into the hill-country, to a town in Judah;
And Mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Judah;
And Mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Juda;
And Mary, arising, in these days, journeyed into the hill country with haste, into a city of Judah,—
And Mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Judah;
Soon after this Mary set out, and made her way quickly into the hill-country, to a town in Judah;
And Mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Juda;
Catholicism