Protestantism
English
And blessed is she that believed: for there shall be a performance of those things which were told her from the Lord.
And blessed is she that believed; for there shall be a fulfilment of the things which have been spoken to her from the Lord.
and happy is she who did believe, for there shall be a completion to the things spoken to her from the Lord.'
And blessed [is] she that has believed, for there shall be a fulfilment of the things spoken to her from [the] Lord.
And blessed is shee that beleeued: for those things shall be perfourmed, which were tolde her from the Lord.
And blessed arte thou that belevedst: for thoose thinges shalbe performed wich were tolde ye from the lorde.
And blessed is she who believed, because there will be a fulfillment of the things that were spoken to her from the Lord.
And blessed is she that believed: for there shall be a performance of those things which were told her from the Lord.
And blessed is she who believed; for there shall be a fulfillment of the things which were spoken to her from the Lord.
Happy will she be who had faith that the things which the Lord has said to her will be done.
Blessed is she who has believed that the Lord’s word to her will be fulfilled.”
And blessed is she that hath believed; for there shall be a fulfilment of the things told her from the Lord.
And blessed [is] she that believed, for there shall be a performance of those things which were told her from the Lord.
And blessed is she that believed: for there shall be a performance of those things which were told her from the Lord.
And blessed is she who believed that there will be a fulfillment to what was spoken to her from the Lord!”
And blessed is she believing, because there will be a completion to the things spoken to her from the Lord.
And blessed is she who believes, for there shall be a perfecting of those things which were told her from the Lord.
Blessed is she who believed, for there will be a fulfillment of the things which have been spoken to her from the Lord!"
Blessed is she who believed, for there will be a fulfillment of the things which have been spoken to her from Jehovah!"
Blessed is she who believed, for there will be a fulfillment of the things which have been spoken to her from the Lord!"
And blessed is she who hath believed that there will be an accomplishment of those things which were told her from the Lord.
Happy indeed is she who believed that the promise which she received from the Lord would be fulfilled.”
Happy indeed is she who believed that the promise which she received from the Lord would be fulfilled.”
And blessed is she that believed: for there shall be a performance of those things which were told her from the Lord.
And blessed is she that believed: for there shall be a performance of those things which were told her from יהוה.
And, happy, is she who hath believed, that there shall be a perfecting of the things which have been spoken to her from the Lord!
And blessed is she that believed: that there shall be a performance of those things which were told her from the Lord.1
- that...: or, which believed that there
Happy indeed is she who believed that the promise which she received from the Lord would be fulfilled.”
And blessed is she that believed: for there shall be a performance of those things which were told her from the Lord.
Catholicism
English
And blessed art thou that hast believed, because those things shall be accomplished that were spoken to thee by the Lord.
And blessed are you who believed, for the things that were spoken to you by the Lord shall be accomplished.”1
- 1:45Here Elizabeth prophecies that the things said to Mary by the Angel were truly from God and will certainly be fulfilled. The text does not say that Mary is blessed for believing that these things will come true. Instead, it says that Mary is blessed because these things will come true.(Conte)