Protestantism
English
For he hath regarded the low estate of his handmaiden: for, behold, from henceforth all generations shall call me blessed.
For he hath looked upon the low estate of his handmaid: For behold, from henceforth all generations shall call me blessed.
Because He looked on the lowliness of His maid-servant, For, lo, henceforth call me happy shall all the generations,
For he has looked upon the low estate of his bondmaid; for behold, from henceforth all generations shall call me blessed.
For hee hath looked on the poore degree of his seruaunt: for beholde, from henceforth shall all ages call me blessed,
For he hath loked on the povre degre of his honde mayde. Beholde now from hence forth shall all generacions call me blessed.
because he has looked upon the lowliness of his bondmaid. For behold, from henceforth all generations will regard me blessed,
For he has regarded the low estate of his handmaiden: for, behold, from now on all generations shall call me blessed.
for he has looked upon the lowly condition of his handmaid. For, behold, from this time, all generations shall call me blessed;
For he has had pity on his servant, though she is poor and lowly placed: and from this hour will all generations give witness to the blessing which has come to me.
For He has looked with favor on the humble state of His servant. From now on all generations will call me blessed.
for he hath looked upon the lowly state of his maid-servant: for, lo! henceforth shall all generations pronounce me blessed.
for he has regarded the low estate of his handmaiden; for, behold, from now on all generations shall call me blessed.
For he hath regarded the low estate of his handmaiden: for, behold, from henceforth all generations shall call me blessed.
because he has looked upon the humble state of his female slave, for behold, from now on all generations will consider me blessed,
For He looked upon the humiliation of His slave woman. For, behold, from now on all generations will count me blessed. 1 Sam. 1:11
For He looked on the humiliation of His slave woman. For, behold, from now on all generations shall count me blessed.
for he has looked at the humble state of his handmaid. For behold, from now on, all generations will call me blessed.
for he has looked at the humble state of his handmaid. For behold, from now on, all generations will call me blessed.
for he has looked at the humble state of his handmaid. For behold, from now on, all generations will call me blessed.
for he hath looked upon the low estate of his handmaiden. For lo! from this time all generations will call me blessed;
for he has remembered his humble servant girl; And from this hour all ages will count me happy!
for he has remembered his humble servant girl; And from this hour all ages will count me happy!
For he hath regarded the low estate of his handmaiden: for, behold, from henceforth all generations shall call me blessed.
For he hath regarded the low estate of his handmaiden: for, behold, from henceforth all generations shall call me blessed.
Because he hath looked upon the humbling of his handmaid; for lo! from the present time, all the generations, will pronounce me happy.
For he hath regarded the low estate of his handmaiden: for, behold, from henceforth all generations shall call me blessed.
for he has remembered his servant in her lowliness; And from this hour all ages will count me happy!
For he has regarded the low estate of his handmaiden: for, behold, from henceforth all generations shall call me blessed.
Catholicism
English
Because he hath regarded the humility of his handmaid: for behold from henceforth all generations shall call me blessed.
For he has looked with favor on the humility of his handmaid. For behold, from this time, all generations shall call me blessed.1
- 1:48Shall call me blessed: These words are a prediction of that honour which the church in all ages should pay to the Blessed Virgin. Let Protestants examine whether they are any way concerned in this prophecy.(Challoner)