Christianity / Protestantism / Luke 1:54
Protestantism
English
He hath holpen his servant Israel, in remembrance of his mercy;
He hath given help to Israel his servant, That he might remember mercy
He received again Israel His servant, To remember kindness,
He has helped Israel his servant, in order to remember mercy,
Hee hath vpholden Israel his seruaunt to be mindefull of his mercie
He remenbreth mercy: and helpeth his servaunt Israel.
He helped his boy Israel to be reminded of mercy,
Copyrighted; free non-commercial distribution He has helped his servant Israel, in remembrance of his mercy;
He has helped Israel his servant, (as he spoke to our fathers,)
His help he has given to Israel, his servant, so that he might keep in mind his mercy to Abraham and his seed for ever,
He has helped His servant Israel, remembering to be merciful,
He hath succoured Israel his servant, that he might be mindful of mercy for ever;
Copyrighted; free non-commercial distribution He has received his servant Israel in remembrance of [his] mercy
He hath holpen his servant Israel, in remembrance of his mercy;
Copyrighted; free non-commercial distribution He has helped Israel his servant, remembering his mercy,
Copyrighted; free non-commercial distribution He helped His servant Israel in order to remember mercy,
Copyrighted; non-commercial distribution He has helped His servant Israel, in remembrance of His mercy,
He has given help to Israel, his servant, that he might remember mercy,
He has given help to Israel, his servant, that he might remember mercy,
He has given help to Israel, his servant, that he might remember mercy,
He hath given help to Israel his servant, in remembrance of his mercy
He has stretched out his hand to his servant Israel, Ever mindful of his mercy
He has stretched out his hand to his servant Israel, Ever mindful of his mercy
He hath holpen his servant Israel, in remembrance of his mercy;
He hath helped his servant Israel, in remembrance of his mercy;
He hath laid hold of Israel his servant, to be mindful of mercies:
He hath helped his servant Israel, in remembrance of his mercy;
He has stretched out his hand to his servant Israel, Ever mindful of his mercy
He has helped his servant Israel, in remembrance of his mercy;
He hath sustained his servant Israel, in remembrance of [his] mercy;
Catholicism
English
He hath received Israel his servant, being mindful of his mercy.
He has taken up his servant Israel, mindful of his mercy,
Eastern Orthodoxy
English
He hath holpen his servant Israel, in remembrance of his mercy;
130 translations across 3 branches of Christianity