Christianity / Protestantism / Luke 1:60
Protestantism
English
And his mother answered and said, Not so; but he shall be called John.
And his mother answered and said, Not so; but he shall be called John.
and his mother answering said, `No, but he shall be called John.'
And his mother answering said, No; but he shall be called John.
But his mother answered, and saide, Not so, but he shalbe called Iohn.
How be it his mother answered and sayd: not so but he shalbe called Ihon.
And his mother having answered, said, No, but he will be called John.
Copyrighted; free non-commercial distribution And his mother answered and said, Not so; but he shall be called John.
And his mother answered and said: Not so: but he shall be called John.
But his mother made answer and said, No, his name is John.
But his mother replied, “No! He shall be called John.”
And his mother spake and said, No; but he shall be called John.
Copyrighted; free non-commercial distribution And his mother answered and said, Not [so], but he shall be called John.
And his mother answered and said, Not so; but he shall be called John.
Copyrighted; free non-commercial distribution And his mother answered and1 said, “No, but he will be named John.”
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“answered”) has been translated as a finite verb
Copyrighted; free non-commercial distribution And his mother answered, saying, Not so, but he shall be called John.
Copyrighted; non-commercial distribution And his mother answered and said, No, but he shall be called John.
His mother answered, "Not so; but he will be called John."
His mother answered, "Not so; but he will be called John."
His mother answered, "Not so; but he will be called John."
And his mother answering said, Not so; but he shall be called John.
when his mother spoke up: “No, he is to be called John.”
when his mother spoke up: “No, he is to be called John.”
And his mother answered and said, Not so; but he shall be called John.
And his mother answered and said, Not so; but he shall be called John.
And his mother, answering, said—Nay! but he shall be called, John.
And his mother answered and said, Not so ; but he shall be called John.
when his mother interposed: “No, he is to be called John.”
And his mother answered and said, Not so; but he shall be called John.
And his mother answered and said, Not [so]; but he shall be called John.
Catholicism
English
And his mother answering, said: Not so. But he shall be called John.
And in response, his mother said: “Not so. Instead, he shall be called John.”
Eastern Orthodoxy
English
And his mother answered and said, Not so; but he shall be called John.
128 translations across 3 branches of Christianity