Protestantism
English
And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, and praised God.
And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, blessing God.
and his mouth was opened presently, and his tongue, and he was speaking, praising God.
And his mouth was opened immediately, and his tongue, and he spake, blessing1 God.
- 1.64 Elohim
And his mouth was opened immediately, and his tongue, and he spake and praised God.
And his mouthe was opened immediatly and his tonge also and he spake lawdynge God.
And immediately his mouth was opened, and his tongue, and he spoke, praising God.
And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spoke, and praised God.
And immediately his mouth was opened, and his tongue was loosed, and he spoke, and praised God.
And straight away his mouth was open and his tongue was free and he gave praise to God.
Immediately Zechariah’s mouth was opened and his tongue was released, and he began to speak, praising God.
Instantly then his mouth was opened, and his tongue loosed, and he burst out in praises to God.
And his mouth was opened immediately, and his tongue [loosed], and he spoke blessing God.
And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, and praised God.
And his mouth and his tongue were opened immediately, and he began to speak,1 praising God.
- *The imperfect tense has been translated as ingressive here (“began to speak”)
And instantly his mouth was opened and his tongue loosed , and he spoke, blessing God.
And his mouth was opened immediately, and his tongue loosened. And he spoke and praised God.
His mouth was opened immediately, and his tongue freed, and he spoke, blessing God.
His mouth was opened immediately, and his tongue freed, and he spoke, blessing God.
His mouth was opened immediately, and his tongue freed, and he spoke, blessing God.
And his mouth was opened immediately, and his tongue was loosed; and he spoke, blessing God.
and immediately Zechariah recovered his voice and the use of his tongue, and began to bless God.
and immediately Zechariah recovered his voice and the use of his tongue, and began to bless God.
And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, and praised God.
And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, and praised יהוה.
And his mouth was opened instantly, and his tongue [loosed], and he began to speak, blessing, God.
And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spoke, and praised God.
and immediately Zechariah recovered his voice and the use of his tongue, and began to bless God.
And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spoke, and praised God.
Catholicism