Protestantism
English
And all they that heard them laid them up in their hearts, saying, What manner of child shall this be! And the hand of the Lord was with him.
And all that heard them laid them up in their heart, saying, What then shall this child be? For the hand of the Lord was with him.
and all who heard did lay them up in their hearts, saying, `What then shall this child be?' and the hand of the Lord was with him.
And all who heard them laid them up in their heart, saying, What then will this child be? And [the] Lord's hand was with him.
And al they that heard them, laid them vp in their hearts, saying, What maner childe shall this be! and the hand of the Lord was with him.
and all they yt herde the layde them vp in their hertes saying: What maner chylde shall this be? And the honde of ye lorde was with him.
And all who heard stored up in their heart, saying, What then will this child be? For the hand of the Lord was with him.
And all they that heard them laid them up in their hearts, saying, What manner of child shall this be! And the hand of the Lord was with him.
And all that heard them, laid them up in their hearts, and said: What, then, will this child be? And the hand of the Lord was with him.
And all who had word of them kept them in their minds and said, What will this child be? For the hand of the Lord was with him.
And all who heard this wondered in their hearts and asked, “What then will this child become?” For the Lord’s hand was with him.
And all who heard them laid them up in their hearts, saying, Well! what a child will this be! And the hand of the Lord was with him.
And all those that heard [them] laid [them] up in their hearts, saying, Who shall this child be! And the hand of the Lord was with him.
And all they that heard them laid them up in their hearts, saying, What manner of child shall this be! And the hand of the Lord was with him.
And all those who heard kept these things1 in their hearts, saying, “What then will this child be? For indeed the hand of the Lord was with him!”
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
And all who heard laid them up in their hearts, saying, What then will this child be? And the hand of the Lord was with him.
And all those who heard laid them up in their hearts, saying, What kind of child shall this be! And the hand of the Lord was with him.
All who heard them laid them up in their heart, saying, "What then will this child be?" The hand of the Lord was with him.
All who heard them laid them up in their heart, saying, "What then will this child be?" The hand of Jehovah was with him.
All who heard them laid them up in their heart, saying, "What then will this child be?" The hand of the Lord was with him.
And all that heard them laid them up in their hearts, saying, What then will this child be? For the hand of the Lord was with him.
and all who heard it kept it in mind, asking one another — “What can this child be destined to become?” For the Power of the Lord was with him.
and all who heard it kept it in mind, asking one another — “What can this child be destined to become?” For the Power of the Lord was with him.
And all they that heard them laid them up in their hearts, saying, What manner of child shall this be! And the hand of the Lord was with him.
And all they that heard them laid them up in their hearts, saying, What manner of child shall this be! And the hand of יהוה was with him.
and all who heard laid [them] up in their hearts, saying—What then shall his child be? for, even the hand of the Lord, was with him.
And all they that had heard them laid them up in their hearts, saying, What manner of child shall this be! And the hand of the Lord was with him.
and all who heard it kept it in mind, asking one another — “What can this child be destined to become?” For the Power of the Lord was with him.
And all they that heard them laid them up in their hearts, saying, What manner of child shall this be! And the hand of the Lord was with him.
Catholicism
English
And all they that had heard them laid them up in their heart, saying: What an one, think ye, shall this child be? For the hand of the Lord was with him.