Christianity / Protestantism / Luke 1:70
Protestantism
English
As he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began:
(As he spake by the mouth of his holy prophets that have been from of old),
As He spake by the mouth of His holy prophets, Which have been from the age;
as he spoke by [the] mouth of his holy prophets, who have been since the world began;
As he spake by ye mouth of his holy Prophets, which were since the world began, saying,
Even as he promised by ye mouth of his holy prophetes which were sens ye worlde began
just as he spoke by the mouth of his holy prophets from of old,
Copyrighted; free non-commercial distribution As he spoke by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began:
(as he spoke by the mouth of all his holy prophets of ancient times,)
(As he said, by the mouth of his holy prophets, from the earliest times,)
as He spoke through His holy prophets, those of ages past,
as he spake by the mouth of his holy prophets, which have been from the beginning:
Copyrighted; free non-commercial distribution as he spoke by the mouth of the saints who from the beginning were his prophets;
As he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began:
Copyrighted; free non-commercial distribution just as he spoke through the mouth of his holy prophets from earliest times—
Copyrighted; free non-commercial distribution even as He spoke through the mouth of His holy prophets from the age before :
Copyrighted; non-commercial distribution as He spoke by the mouth of His holy prophets from eternity;
(as he spoke by the mouth of his holy prophets who have been from of old),
(as he spoke by the mouth of his holy prophets who have been from of old),
(as he spoke by the mouth of his holy prophets who have been from of old),
as he spoke by the mouth of his holy prophets of old,
As he promised by the lips of his holy prophets of old —
As he promised by the lips of his holy prophets of old —
As he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began:
As he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began:
According as he hath spoken by mouth of his holy ancient prophets,—
As he spoke by the mouth of his holy prophets, who have been since the world began:
As he promised by the lips of his Holy Prophets of old —
As he spoke by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began:
As he spoke by the mouth of his holy prophets, who have been since the world began:
Catholicism
English
As he spoke by the mouth of his holy prophets, who are from the beginning.
just as he spoke by the mouth of his holy Prophets, who are from ages past:
Eastern Orthodoxy
English
As he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began:
128 translations across 3 branches of Christianity