Christianity / Protestantism / Luke 17:13
Protestantism
English
And they lifted up their voices, and said, Jesus, Master, have mercy on us.
and they lifted up their voices, saying, Jesus, Master, have mercy on us.
and they lifted up the voice, saying, `Jesus, master, deal kindly with us;'
And they lifted up [their] voice saying, Jesus, Master, have compassion on us.
And they lift vp their voyces and saide, Iesus, Master, haue mercie on vs.
and put forth their voyces and sayde: Iesu master have mercy on vs.
And they raised a voice, saying, Jesus, Master, be merciful to us.
Copyrighted; free non-commercial distribution And they lifted up their voices, and said, Jesus, Master, have mercy on us.
And they lifted up their voice, saying: Jesus, Master, have mercy on us.
Said, in loud voices, Jesus, Master, have mercy on us.
and raised their voices, shouting, “Jesus, Master, have mercy on us!”
and they lift up their voice, saying, Jesus, Master, have mercy on us!
Copyrighted; free non-commercial distribution and lifted up their voices and said, Jesus, Master, have mercy on us.
And they lifted up their voices, and said, Jesus, Master, have mercy on us.
Copyrighted; free non-commercial distribution And they raised their voices, saying, “Jesus, Master, have mercy on us!”
Copyrighted; free non-commercial distribution And they lifted their voice, saying, Jesus, Master, pity us.
Copyrighted; non-commercial distribution And they lifted voice and said, Jesus, Master, pity us!
They lifted up their voices, saying, "Jesus, Master, have mercy on us!"
They lifted up their voices, saying, "Jesus, Master, have mercy on us!"
They lifted up their voices, saying, "Yeshua, Master, have mercy on us!"
And they lifted up their voice, saying, Jesus, Master, have pity on us.
Standing still, some distance off, they called out loudly: “Jesus! Sir! Pity us!”
Standing still, some distance off, they called out loudly: “Jesus! Sir! Pity us!”
And they lifted up their voices, and said, Jesus, Master, have mercy on us.
And they lifted up their voices, and said, Yahushua, Master, have mercy on us.
and, they, lifted up a voice, saying—Jesus! Master! have mercy on us!
And they lifted up their voices, and said, Jesus, Master, have mercy on us.
Standing still, some distance off, they called out loudly: “Jesus! Sir! pity us!”
And they lifted up their voices, and said, Jesus, Master, have mercy on us.
And they lifted up [their] voices, and said, Jesus, Master, have mercy on us.
Catholicism
English
And lifted up their voice, saying: Jesus, Master, have mercy on us.
And they lifted up their voice, saying, “Jesus, Teacher, take pity on us.”
Eastern Orthodoxy
English
And they lifted up their voices, and said, Jesus, Master, have mercy on us.
130 translations across 3 branches of Christianity