Protestantism
English
And when he saw them, he said unto them, Go shew yourselves unto the priests. And it came to pass, that, as they went, they were cleansed.
And when he saw them, he said unto them, Go and show yourselves unto the priests. And it came to pass, as they went, they were cleansed.
and having seen them , he said to them, `Having gone on, shew yourselves to the priests;' and it came to pass, in their going, they were cleansed,
And seeing [them] he said to them, Go, shew yourselves to the priests. And it came to pass as they were going they were cleansed.
And when he saw them, he said vnto them, Goe, shewe your selues vnto the Priestes. And it came to passe, that as they went, they were clensed.
When he sawe the he sayde vnto them: Goo and shewe youre selves to the prestes. And it chaunsed as they went they were clensed.
And when he saw them, he said to them, After departing, display yourselves to the priests. And it came to pass, during their going they were cleansed.
And when he saw them, he said to them, Go show yourselves to the priests. And it came to pass, that, as they went, they were cleansed.
And when he saw them, he said to them: Go, show yourselves to the priests. And it came to pass, that, as they went, they were made clean.
And when he saw them he said, Go, and let the priests see you. And, while they were going, they were made clean.
When Jesus saw them, He said, “Go, show yourselves to the priests.”1 And as they were on their way, they were cleansed.
- See Leviticus 14:1–32.
And looking towards them, he said, Go, shew yourselves to the priests. And it came to pass, that as they were on the road, they were made clean.
When he saw [them], he said unto them, Go show yourselves unto the priests. And it came to pass that as they went, they were cleansed.
And when he saw them, he said unto them, Go shew yourselves unto the priests. And it came to pass, that, as they went, they were cleansed.
And when he1 saw them2 he said to them, “Go and3 show yourselves to the priests.” And it happened that as they were going, they were cleansed.
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“saw”) which is understood as temporal
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“go”) has been translated as a finite verb
And seeing them , He said to them, Going, show yourselves to the priests. And it happened in their going they were cleansed.
And seeing them, He said to them, Go show yourselves to the priests. And it happened, as they went, that they were cleansed.
When he saw them, he said to them, "Go and show yourselves to the priests." It happened that as they went, they were cleansed.
When he saw them, he said to them, "Go and show yourselves to the priests." It happened that as they went, they were cleansed.
When he saw them, he said to them, "Go and show yourselves to the priests." It happened that as they went, they were cleansed.
And when he saw them, he said to them, Go, show yourselves to the priests. And it came to pass, that, as they were on their way, they were cleansed.
When Jesus saw them, he said: “Go and show yourselves to the priest.”And, as they were on their way, they were made clean.
When Jesus saw them, he said: “Go and show yourselves to the priest.”And, as they were on their way, they were made clean.
And when he saw them, he said unto them, Go shew yourselves unto the priests. And it came to pass, that, as they went, they were cleansed.
And when he saw them, he said unto them, Go shew yourselves unto the priests. And it came to pass, that, as they went, they were cleansed.
And, beholding, he said unto them—Go your way, and show yourselves unto the priests. And it came to pass, as they withdrew, they were cleansed.
And when he saw them, he said to them, Go show yourselves to the priests. And it came to pass, that, as they were going, they were cleansed.
When Jesus saw them, he said: “Go and show yourselves to the priest.” And, as they were on their way, they were made clean.
And when he saw them, he said unto them, Go show yourselves unto the priests. And it came to pass, that, as they went, they were cleansed.
Catholicism