Christianity / Protestantism / Luke 17:19
Protestantism
English
And he said unto him, Arise, go thy way: thy faith hath made thee whole.
And he said unto him, Arise, and go thy way: thy faith hath made thee whole.
and he said to him, `Having risen, be going on, thy faith hath saved thee.'
And he said to him, Rise up and go thy way: thy faith has made thee well.
And he saide vnto him, Arise, goe thy way, thy faith hath saued thee.
And he sayde vnto him: aryse and goo thy waye thy faith hath made the whoale.
And he said to him, After rising, go. Thy faith has healed thee.
Copyrighted; free non-commercial distribution And he said to him, Arise, go your way: your faith has made you whole. ¶
And he said to him: Arise, and go; your faith has saved you.
And he said to him, Get up, and go on your way; your faith has made you well.
Then Jesus said to him, “Rise and go; your faith has made you well!1”
- Or has saved you
And he said to him, Arise, go thy way: thy faith hath saved thee.
Copyrighted; free non-commercial distribution And he said unto him, Arise, go; thy faith has saved thee.
And he said unto him, Arise, go thy way: thy faith hath made thee whole.
Copyrighted; free non-commercial distribution And he said to him, “Get up and1 go your way. Your faith has saved you.”
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“get up”) has been translated as a finite verb
Copyrighted; free non-commercial distribution And He said to him, Rising up, go! Your faith has cured you.
Copyrighted; non-commercial distribution And He said to him, Rise and go, your faith has cured you.
Then he said to him, "Get up, and go your way. Your faith has healed you."
Then he said to him, "Get up, and go your way. Your faith has healed you."
Then he said to him, "Get up, and go your way. Your faith has healed you."
And he said to him, Rise and go; thy faith hath made thee well.
Get up,”he said to him, “and go on your way. Your faith has delivered you.”
Get up,”he said to him, “and go on your way. Your faith has delivered you.”
And he said unto him, Arise, go thy way: thy faith hath made thee whole.
And he said unto him, Arise, go thy way: thy faith hath made thee whole.
And he said unto him—Arise and go thy way: thy faith, hath saved thee.
And he said to him, Arise, go thy way: thy faith hath made thee well.
Get up,” he said to him, “and go on your way. Your faith has delivered you.”
And he said unto him, Arise, go your way: your faith has made you whole.
And he said to him, Arise, depart: thy faith hath made thee whole.
Catholicism
English
And he said to him: Arise, go thy way; for thy faith hath made thee whole.
And he said to him: “Rise up, go forth. For your faith has saved you.”
Eastern Orthodoxy
English
And he said unto him, Arise, go thy way: thy faith hath made thee whole.
130 translations across 3 branches of Christianity