Protestantism
English
Whosoever shall seek to save his life shall lose it; and whosoever shall lose his life shall preserve it.
Whosoever shall seek to gain his life shall lose it: but whosoever shall lose his life shall preserve it.
Whoever may seek to save his life, shall lose it; and whoever may lose it, shall preserve it.
Whosoever shall seek to save his life shall lose it, and whosoever shall lose it shall preserve it.
Whosoeuer will seeke to saue his soule, shall loose it: and whosoeuer shall loose it, shall get it life.
Whosoever will goo about to save his lyfe shall loose it: And whosoever shall loose his lyfe shall save it.
Whoever will seek to save his life will lose it, and whoever will lose it will keep it alive.
Whoever shall seek to save his life shall lose it; and whoever shall lose his life shall preserve it.
Whoever will seek to save his life, shall lose it; and whoever will lose his life, shall save it.
If anyone makes an attempt to keep his life, it will be taken from him, but if anyone gives up his life, he will keep it.
Whoever tries to save his life will lose it, but whoever loses his life will preserve it.
Whosoever seeketh to preserve his life shall lose it; and whosoever would lose it, shall preserve it.
Whosoever shall seek to save his soul shall lose it, and whosoever shall lose it shall cause it to live.
Whosoever shall seek to save his life shall lose it; and whosoever shall lose his life shall preserve it.
Whoever seeks to preserve his life will lose it, but whoever loses it1 will keep it.
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
Whoever seeks to save his life, he will lose it. And whoever will lose it, he will preserve it.
Whoever shall seek to save his life shall lose it, and whoever shall lose his life shall preserve it.
Whoever seeks to save his life loses it, but whoever loses his life preserves it.
Whoever seeks to save his life loses it, but whoever loses his life preserves it.
Whoever seeks to save his life loses it, but whoever loses his life preserves it.
Whoever shall seek to save his life will lose it; and whoever shall lose it will preserve it.
Whoever is eager to get the most out of their life will lose it; but whoever will lose it will preserve it.
Whoever is eager to get the most out of their life will lose it; but whoever will lose it will preserve it.
Whosoever shall seek to save his life shall lose it; and whosoever shall lose his life shall preserve it.
Whosoever shall seek to save his life shall lose it; and whosoever shall lose his life shall preserve it.
Whoever shall seek to save his life shall lose it; and whoever shall lose his life shall preserve it.
Whoever is eager to get the most out of his life will lose it; but whoever will lose it shall preserve it.
Whosoever shall seek to save his life shall lose it; and whosoever shall lose his life shall preserve it.
Catholicism
English
Whosoever shall seek to save his life shall lose it: and whosoever shall lose it shall preserve it.