Protestantism
English
There shall be two women grinding together; the one shall be taken, and the other shall be left.
two women shall be grinding at the same place together, the one shall be taken, and the other shall be left;
Two [women] shall be grinding together; the one shall be seized and the other shall be let go.
Two women shalbe grinding together: the one shalbe taken, and the other shalbe left.
Two shalbe also a grindynge to gedder: the one shalbe receaved and the other forsaken.
Two will be grinding together. The one woman will be taken, and the other woman will be left.
Two women shall be grinding together; the one shall be taken, and the other left.
Two women shall be grinding together; the one shall be taken, and the other left.
Two women will be crushing grain together; one will be taken away and the other let go.
Two women will be grinding grain together: one will be taken and the other left.”1
- TR includes 36Two men will be in the field. One will be taken and the other left; see Matthew 24:40.
Two shall be in the field; the one shall be seized, and the other dismissed.
Two [women] shall be grinding together: the one shall be taken, and the other left.
Two women shall be grinding together; the one shall be taken, and the other left.
There will be two women1 grinding at the same place; one will be taken and the other will be left.”2
- *Here “women” is supplied because the form (“two”) is feminine gender in Greek
- A few manuscripts add v. 36 (with some variations): “There will be two in the field; one will be taken and the other will be left.”
Two will be grinding together; one will be taken and the other will be left.
Two shall be grinding together, one will be taken, and the other left.
There will be two grinding grain together. One will be taken, and the other will be left."
There will be two grinding grain together. One will be taken, and the other will be left."
There will be two grinding grain together. One will be taken, and the other will be left."
of two women grinding grain together, one will be taken and the other left.”
of two women grinding grain together, one will be taken and the other left.”
Two women shall be grinding together; the one shall be taken, and the other left.
There shall be two women grinding together,—the one, shall be taken near, and, the other, left behind.
Two women shall be grinding together; the one shall be taken, and the other left.
Two women shall be grinding together; the one shall be taken, and the other left.
Catholicism
English
Two women shall be grinding together. The one shall be taken and the other shall be left. Two men shall be in the field. The one shall be taken and the other shall be left.