And if he sin against thee seven times in the day, and seven times turn again to thee, saying, I repent; thou shalt forgive him.

and if seven times in the day he may sin against thee, and seven times in the day may turn back to thee, saying, I reform; thou shalt forgive him.'

And if he should sin against thee seven times in the day, and seven times should return to thee, saying, I repent, thou shalt forgive him.

And though he sinne against thee seuen times in a day, and seuen times in a day turne againe to thee, saying, It repenteth mee, thou shalt forgiue him.

and yf he repent forgeve him. And though he sinne agest ye .vii. tymes in a daye and seve tymes in a daye tourne agayne to ye sayinge: it repenteth me forgeve him

And if he should sin against thee seven times in the day, and seven times in the day turn back, saying, I repent, thou will forgive him.

And if he trespass against you seven times in a day, and seven times in a day turn again to you, saying, I repent; you shall forgive him.

And if he sin against you seven times in a day, and seven times in a day turn again to you and say, I repent, you shall forgive him.

And if he does you wrong seven times in a day, and seven times comes to you and says, I have regret for what I have done; let him have forgiveness.

Even if he sins against you seven times in a day, and seven times returns to say, ‘I repent,’ you must forgive him.”

And if seven times in the day he sin against thee, and seven times in the day return to thee, saying, I repent; thou shalt forgive him.

And if he trespasses against thee seven times in a day and seven times in a day turns again to thee, saying, I repent, thou shalt forgive him.

And if he trespass against thee seven times in a day, and seven times in a day turn again to thee, saying, I repent; thou shalt forgive him.

And if he sins against you seven times in a day, and seven times he returns to you saying, ‘I repent,’ you must forgive him.”

And if seven times of the day he sins against you, and seven times of the day turns to you saying, I repent, you shall forgive him.

And if he trespasses against you seven times in a day, and seven times in a day turns again to you, saying, I repent, you shall forgive him.

If he sins against you seven times in the day, and seven times¹ returns to you², saying, 'I repent,' you shall forgive him."

If he sins against you seven times in the day, and seven times¹ returns to you², saying, 'I repent,' you shall forgive him."

If he sins against you seven times in the day, and seven times¹ returns to you², saying, 'I repent,' you shall forgive him."

And if he sin against thee seven times in a day, and seven times turn to thee, saying, I repent, thou shalt forgive him.

And if he trespass against thee seven times in a day, and seven times in a day turn again to thee, saying, I repent; thou shalt forgive him.

Even if, seven times a day, he sin against thee, and, seven times, turn to thee, saying, I repent, thou shalt forgive him.

And if he tresspasses against thee seven times in a day, and seven times in a day turns again to thee, saying, I repent; thou shalt forgive him.

Even if he wrongs you seven times a day, but turns to you every time and says ‘I am sorry,’ you must forgive him.”

And if he trespass against you seven times in a day, and seven times in a day return to you, saying, I repent; you shall forgive him.

And if he shall trespass against thee seven times in a day, and seven times in a day shall turn again to thee, saying, I repent; thou shalt forgive him.