Protestantism
English
Doth he thank that servant because he did the things that were commanded him? I trow not.
Hath he favour to that servant because he did the things directed? I think not.
Is he thankful to the bondman because he has done what was ordered? I judge not.
Doeth he thanke that seruant, because hee did that which was commanded vnto him? I trowe not.
Doeth he thanke that servaunt because he dyd that which was commaunded vnto him? I trowe not.
Does he have a favor for that bondman because he did the things that were commanded? I think not.
Does he thank that servant because he did the things that were commanded him? I trow not.
Does he thank that servant, because he did what was commanded? I think not.
Doth he hold it as a favour from that servant, that he did the things which were ordered him? I think not.
Does he thank that servant because he did the things that were commanded him? I think not.
Doth he thank that servant because he did the things that were commanded him? I trow not.
He will not ⌞be grateful⌟1 to the slave because he did what was ordered, will he?2
- Literally “have gratitude”
- *The negative construction in Greek anticipates a negative answer here, indicated by “will he”
Does he have thanks to that slave because he did the things commanded of him? I think not.
Does he thank that servant because he did the things that were commanded him? I think not.
Does he thank that servant because he did the things that were commanded?1
- NU Vg. M TR add "I think not"
Does he thank that servant because he did the things that were commanded?1
- NU Vg. M TR add "I think not"
Does he thank that servant because he did the things that were commanded?1
- NU Vg. M TR add "I think not"
Doth he thank that servant because he did the things that were commanded him? I trow not.
Doth he thank that servant because he did the things that were commanded him? I trow not.
Doth he offer thanks unto the servant, because he hath done the things enjoined?
Doth he thank that servant because he did the things that were commanded him? I think not.
Does he thank that servant because he did the things that were commanded him? I I think not not.
Catholicism