reltext
/⌘K

Christianity / Protestantism / Luke 17:9

Protestantism

English

GPL
Copy
Doth he thank that servant because he did the things that were commanded him? I trow not.
Public Domain
Copy
Doth he thank the servant because he did the things that were commanded?
Public Domain
Copy
Hath he favour to that servant because he did the things directed? I think not.
Public Domain
Copy
Is he thankful to the bondman because he has done what was ordered? I judge not.
Public Domain
Copy
Doeth he thanke that seruant, because hee did that which was commanded vnto him? I trowe not.
Public Domain
Copy
Doeth he thanke that servaunt because he dyd that which was commaunded vnto him? I trowe not.
Public Domain
Copy
Does he have a favor for that bondman because he did the things that were commanded? I think not.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
Does he thank that servant because he did the things that were commanded him? I trow not.
Public Domain
Copy
Does he thank that servant, because he did what was commanded? I think not.
Public Domain
Copy
Does he give praise to the servant because he did what was ordered?
Creative Commons: CC0
Copy
Does he thank the servant because he did what he was told?
Public Domain
Copy
Doth he hold it as a favour from that servant, that he did the things which were ordered him? I think not.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
Does he thank that servant because he did the things that were commanded him? I think not.
Public Domain
Copy
Doth he thank that servant because he did the things that were commanded him? I trow not.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
He will not ⌞be grateful⌟1 to the slave because he did what was ordered, will he?2
  1. Literally “have gratitude”
  2. *The negative construction in Greek anticipates a negative answer here, indicated by “will he”
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
Does he have thanks to that slave because he did the things commanded of him? I think not.
Copyrighted; non-commercial distribution
Copy
Does he thank that servant because he did the things that were commanded him? I think not.
Public Domain
Copy
Does he thank that servant because he did the things that were commanded?1
  1. NU Vg. M TR add "I think not"
Public Domain
Copy
Does he thank that servant because he did the things that were commanded?1
  1. NU Vg. M TR add "I think not"
Public Domain
Copy
Does he thank that servant because he did the things that were commanded?1
  1. NU Vg. M TR add "I think not"
Public Domain
Copy
Doth he owe any thanks to that servant, because he did what was commanded?
Creative Commons: CC0
Copy
Does he feel grateful to his servant for doing what he is told?
Creative Commons: CC0
Copy
Does he feel grateful to his servant for doing what he is told?
GPL
Copy
Doth he thank that servant because he did the things that were commanded him? I trow not.
Public Domain
Copy
Doth he thank that servant because he did the things that were commanded him? I trow not.
Public Domain
Copy
Doth he offer thanks unto the servant, because he hath done the things enjoined?
Public Domain
Copy
Doth he thank that servant because he did the things that were commanded him? I think not.
Public Domain
Copy
Does he feel grateful to his servant for doing what he is told?
Public Domain
Copy
Does he thank that servant because he did the things that were commanded him? I I think not not.
Public Domain
Copy
Doth he thank that servant, because he did the things that were commanded him? I suppose not.

Catholicism

English

Public Domain
Copy
Doth he thank that servant for doing the things which he commanded him?
Public Domain
Copy
Would he be grateful to that servant, for doing what he commanded him to do?

Eastern Orthodoxy

English

GPL
Copy
Doth he thank that servant because he did the things that were commanded him? I trow not.

129 translations across 3 branches of Christianity