Protestantism
English
And they brought unto him also infants, that he would touch them: but when his disciples saw it, they rebuked them.
And they were bringing unto him also their babes, that he should touch them: but when the disciples saw it, they rebuked them.
And they were bringing near also the babes, that he may touch them, and the disciples having seen did rebuke them,
And they brought to him also infants that he might touch them, but the disciples when they saw [it] rebuked them.
They brought vnto him also babes that he should touche them. And when his disciples sawe it, they rebuked them.
They brought vnto him also babes yt he shuld touche the. When his disciples sawe that they rebuked the.
And they were also bringing the infants to him, so that he would touch them, but when the disciples saw it, they rebuked them.
And they brought to him also infants, that he would touch them: but when his disciples saw it, they rebuked them.
And they brought to him infants also, that he might touch them. But when his disciples saw it, they rebuked them.
And they took their children to him, so that he might put his hands on them: but when the disciples saw it, they said sharp words to them
Jesus Blesses the Children
(Matthew 19:13–15; Mark 10:13–16)
Now people were even bringing their babies to Jesus for Him to place His hands on them. And when the disciples saw this, they rebuked those who brought them.
Then they brought him infants also, that he should touch them: but the disciples, when they saw it, rebuked them.
And they brought unto him also infants that he would touch them; but when [his] disciples saw [it], they rebuked them.
And they brought unto him also infants, that he would touch them: but when his disciples saw it, they rebuked them.
Little Children Brought to Jesus
Now they were bringing even their1 babies to him so that he could touch them. But when2 the disciples saw it,3 they rebuked them.
- *Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“saw”) which is understood as temporal
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
And they brought infants to Him also, that He might touch them. But seeing, the disciples rebuked them.
And they also brought infants to Him, that He might touch them. But when the disciples saw, they, rebuked them.
Now they were also bringing their babies to him, that he might touch them. But when the disciples saw it, they rebuked them.
Now they were also bringing their babies to him, that he might touch them. But when the disciples saw it, they rebuked them.
Now they were also bringing their babies to him, that he might touch them. But when the disciples saw it, they rebuked them.
And they brought to him infants also, that he might touch them; and the disciples, on seeing it, rebuked them.
Some of the people were bringing even their babies to Jesus, for him to touch them; but, when the disciples saw it, they began to find fault with those who had brought them.
Some of the people were bringing even their babies to Jesus, for him to touch them; but, when the disciples saw it, they began to find fault with those who had brought them.
And they brought unto him also infants, that he would touch them: but when his disciples saw it, they rebuked them.
And they brought unto him also infants, that he would touch them: but when his disciples saw it, they rebuked them.
And they were bringing unto him, even the babes, that he might touch, them; but the disciples, seeing it, began to rebuke them.
And they brought to him also infants, that he would touch them: but when his disciples saw it, they rebuked them.
Some of the people were bringing even their babies to Jesus, for him to touch them; but, when the disciples saw it, they began to find fault with those who had brought them.
And they brought unto him also infants, that he would touch them: but when his disciples saw it, they rebuked them.
Catholicism