Protestantism
English
And when Jesus saw that he was very sorrowful, he said, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!
And Jesus seeing him said, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!
And Jesus having seen him become very sorrowful, said, `How hardly shall those having riches enter into the reign of God!
But when Jesus saw that he became very sorrowful, he said, How difficultly shall those who have riches enter into the kingdom of1 God;
- 18.24 Elohim
And when Iesus sawe him very sorowfull, he said, With what difficultie shall they that haue riches, enter into the kingdome of God!
When Iesus sawe him morne he sayde: with what difficulte shall they that have ryches enter into the kyngdome of God:
And having seen him become very sorrowful, Jesus said, How difficultly those who have riches will enter into the kingdom of God.
And when Jesus saw that he was very sorrowful, he said, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!
When Jesus saw that he was very sad, he said: How difficult it is for those who have riches to enter into the kingdom of God!
And Jesus, looking at him, said, How hard it is for those who have wealth to get into the kingdom of God!
Seeing the man’s sadness,1 Jesus said, “How hard it is for the rich to enter the kingdom of God!
- Literally Seeing that he had become sorrowful; SBL, NE, and WH Seeing him
Then Jesus, observing that he was very sorrowful, said, How difficultly shall they who have riches, enter into the kingdom of God!
And when Jesus saw that he was very sorrowful, he said, How difficultly shall those that have riches enter into the kingdom of God!
And when Jesus saw that he was very sorrowful, he said, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!
And Jesus took notice of him1 and2 said, “How ⌞difficult it is for⌟3 those who possess wealth to enter into the kingdom of God!
- Some manuscripts add “becoming very sad”
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“took notice of”) has been translated as a finite verb
- Literally “with difficulty”
And seeing him having become very much grieved, Jesus said, How hardly those having riches shall enter into the kingdom of God!
And when Jesus saw that he was very sorrowful, He said, How hardly those having riches shall enter into the kingdom of God!
Jesus, seeing that he became very sad, said, "How hard it is for those who have riches to enter into the Kingdom of God!
Jesus, seeing that he became very sad, said, "How hard it is for those who have riches to enter into the Kingdom of God!
Yeshua, seeing that he became very sad, said, "How hard it is for those who have riches to enter into the Kingdom of God!
And Jesus seeing him said, How hardly do they that have riches enter the kingdom of God!
Seeing this, Jesus said to his disciples: “How hard it is for the wealthy to enter the kingdom of God!
Seeing this, Jesus said to his disciples: “How hard it is for the wealthy to enter the kingdom of God!
And when Jesus saw that he was very sorrowful, he said, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!
And when Yahushua saw that he was very sorrowful, he said, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of יהוה!
And Jesus, beholding him, said—With what difficulty, shall, they who have money, enter, into the kingdom of God.
And when Jesus saw that he was very sorrowful, he said, How hard it is for them that have riches to enter into the kingdom of God!
Seeing this, Jesus said to his disciples: “How hard it is for men of wealth to enter the Kingdom of God!
And when Jesus saw that he was very sorrowful, he said, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!
Catholicism