Christianity / Protestantism / Luke 18:36
Protestantism
English
And hearing the multitude pass by, he asked what it meant.
and hearing a multitude going by, he inquired what this meant.
and having heard a multitude going by, he was inquiring what this may be,
And when he heard the crowd passing, he inquired what this might be.
And when he heard the people passe by, he asked what it meant.
And when he hearde the people passe by he axed what it meant.
And having heard a multitude going by, he inquired what this may be.
Copyrighted; free non-commercial distribution And hearing the multitude pass by, he asked what it meant.
And when he heard the multitude passing by, he asked what this meant.
And hearing the sound of a great number of people going by, he said, What is this?
When he heard the crowd going by, he asked what was happening.
and hearing the multitude passing by, he inquired what was the cause.
Copyrighted; free non-commercial distribution and hearing the multitude pass by, he asked what this might be.
And hearing the multitude pass by, he asked what it meant.
Copyrighted; free non-commercial distribution And when he1 heard a crowd going by, he inquired what this meant.
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“heard”) which is understood as temporal
Copyrighted; free non-commercial distribution And a crowd passing through, he asked what this might be.
Copyrighted; non-commercial distribution And hearing the crowd pass by, he asked what it meant.
Hearing a multitude going by, he asked what this meant.
Hearing a multitude going by, he asked what this meant.
Hearing a multitude going by, he asked what this meant.
And hearing a multitude passing by, he asked what this meant.
Hearing a crowd going by, the man asked what was the matter;
Hearing a crowd going by, the man asked what was the matter;
And hearing the multitude pass by, he asked what it meant.
And hearing the multitude pass by, he asked what it meant.
And. hearkening unto a multitude moving along, he enquired, what this, might be.
And hearing the multitude passing by, he asked what it meant.
Hearing a crowd going by, the man asked what was the matter;
And hearing the multitude pass by, he asked what it meant.
And hearing the multitude passing by, he asked what it meant.
Catholicism
English
And when he heard the multitude passing by, he asked what this meant.
And when he heard the multitude passing by, he asked what this was.
Eastern Orthodoxy
English
And hearing the multitude pass by, he asked what it meant.
129 translations across 3 branches of Christianity