Protestantism
English
Yet because this widow troubleth me, I will avenge her, lest by her continual coming she weary me.
yet because this widow troubleth me, I will avenge her, lest she wear me out by her continual coming.
yet because this widow doth give me trouble, I will do her justice, lest, perpetually coming, she may plague me.'
at any rate because this widow annoys me I will avenge her, that she may not by perpetually coming completely harass me.
Yet because this widowe troubleth mee, I will doe her right, lest at the last shee come and make me wearie.
yet because this wedowe troubleth me I will avenge her lest at the laste she come and hagge on me.
yet because this widow causes me a beating, I will avenge her, lest by no end of coming she give me a black eye.
Yet because this widow troubles me, I will avenge her, lest by her continual coming she weary me.
yet, because this widow troubles me, I will avenge her, lest by her continual coming she weary me.
Because this widow is a trouble to me, I will give her her right; for if not, I will be completely tired out by her frequent coming.
yet because this widow keeps pestering me, I will give her justice. Then she will stop wearing me out with her perpetual requests.’”
yet because this woman is so troublesome to me, I will do her justice, lest by her perpetual coming she stun me with her importunity,
yet because this widow troubles me, I will do her justice, lest by her continual coming she weary me.
Yet because this widow troubleth me, I will avenge her, lest by her continual coming she weary me.
yet because this widow is causing trouble for me, I will grant her justice, so that she does not wear me down in the end by her1 coming back!’ ”
- *Here “by” is supplied as a component of the participle (“coming back”) which is understood as means
yet because this widow causes me trouble, I will avenge her, that not coming to the end, she subdue me.
yet because this widow troubles me, I will avenge her, that she not wear me down in the end.
yet because this widow bothers me, I will defend her, or else she will wear me out by her continual coming.'"
yet because this widow bothers me, I will defend her, or else she will wear me out by her continual coming.'"
yet because this widow bothers me, I will defend her, or else she will wear me out by her continual coming.'"
yet, because this widow troubleth me, I will avenge her; lest by coming for ever she weary me out.
yet, as this widow is so troublesome, I will grant her justice, to stop her from plaguing me with her endless visits.’”
yet, as this widow is so troublesome, I will grant her justice, to stop her from plaguing me with her endless visits.’”
Yet because this widow troubleth me, I will avenge her, lest by her continual coming she weary me.
Yet because this widow troubleth me, I will avenge her, lest by her continual coming she weary me.
Yet, if only because this widow annoyeth me, I will vindicate her,—lest, persistently coming, she wholly wear me out.
Yet because this widow troubleth me, I will avenge her, lest by her continual coming she weary me.
yet, as this widow is so troublesome, I will grant her justice, to stop her from plaguing me with her endless visits.’”
Yet because this widow troubles me, I will avenge her, lest by her continual coming she weary me.
Catholicism