Protestantism
English
And shall not God avenge his own elect, which cry day and night unto him, though he bear long with them?
And shall not God avenge his elect, that cry to him day and night, and yet he is longsuffering over them?
and shall not God execute the justice to His choice ones, who are crying unto Him day and night--bearing long in regard to them?
And shall not1 God at all avenge his elect, who cry to him day and night, and he bears long as to them?
- 18.7 Elohim
Now shall not God auenge his elect, which cry day and night vnto him, yea, though he suffer long for them?
And shall not god avenge his electe which crye daye and nyght vnto him ye though he differre them?
And God, will he, no, not do the vengeance of his chosen who cry out to him day and night, and yet being patient toward them?
And shall not God avenge his own elect, which cry day and night to him, though he bear long with them?
and will not God avenge his elect, who cry to him day and night, though he delay long in respect to them?
And will not God do right in the cause of his saints, whose cries come day and night to his ears, though he is long in doing it?
Will not God bring about justice for His elect who cry out to Him day and night? Will He continue to defer their help?
And shall not God execute vengeance for his own elect, who cry out to him day and night, though he bear long with them?
And shall not God avenge his own elect who cry day and night unto him though he bears long regarding them?
And shall not God avenge his own elect, which cry day and night unto him, though he bear long with them?
And will not God surely ⌞see to it that justice is done⌟1 to his chosen ones who cry out to him day and night, and will he delay toward them?
- Literally “carry out the giving of justice”
and will God not at all execute the avenging of His elect, those crying to Him day and night, also having been long-suffering over them?
And shall not God avenge His own elect who cry day and night to Him, though He has been long-suffering over them?
Won't God avenge his chosen ones, who are crying out to him day and night, and yet he exercises patience with them?
Won't God avenge his chosen ones, who are crying out to him day and night, and yet he exercises patience with them?
Won't God avenge his chosen ones, who are crying out to him day and night, and yet he exercises patience with them?
And will not God avenge his chosen, who cry to him day and night, though he be slow to punish in their behalf?
And God — will not he see that his own people, who cry to him night and day, have justice done them — though he holds his hand?
And God — will not he see that his own people, who cry to him night and day, have justice done them — though he holds his hand?
And shall not God avenge his own elect, which cry day and night unto him, though he bear long with them?
And shall not יהוה avenge his own elect, which cry day and night unto him, though he bear long with them?
And shall, God, in any wise not execute the vindication of his chosen ones, who are crying out to him day and night, although he beareth long with regard to them?
And shall not God avenge his own elect, who cry day and night to him, though he beareth long with them?
And God — will not he see that his own People, who cry to him night and day, have justice done them — though he holds his hand?
And shall not God avenge his own elect, which cry day and night unto him, though he bear long with them?
Catholicism
English
And will not God revenge his elect who cry to him day and night? And will he have patience in their regard?
So then, will not God grant the vindication of his elect, who cry out to him day and night? Or will he continue to endure them?1
- 18:7This last part is not saying that God is patient. It is a common error among translators to interpret an obscure verse as having a meaning that is uninformative and excessively simplified, rather than to clarify the true meaning of the verse, or to leave it obscure. We already know that God is patient. The point of the parable is not that God is patient, but rather that, if you pester God enough for something, He will give it to you, rather than continue to endure your complaints.(Conte)