Christianity / Protestantism / Luke 19:16
Protestantism
English
Then came the first, saying, Lord, thy pound hath gained ten pounds.
And the first came before him, saying, Lord, thy pound hath made ten pounds more.
`And the first came near, saying, Sir, thy pound did gain ten pounds;
And the first came up, saying, [My] Lord, thy mina has produced ten minas.
Then came the first, saying, Lord, thy piece hath encreased ten pieces.
Then came ye fyrst sayinge: Lorde thy pounde hath encreased ten poude.
And the first came, saying, Lord, thy mina gained ten minas.
Copyrighted; free non-commercial distribution Then came the first, saying, Lord, your pound has gained ten pounds.
And the first came and said: Lord, your pound has gained ten pounds.
And the first came before him, saying, Lord, your pound has made ten pounds.
The first servant came forward and said, ‘Master, your mina has produced ten more minas.’
Then came the first, and said, Sir, thy maneh has gained ten manehs.
Copyrighted; free non-commercial distribution Then came the first, saying, Lord, thy mina has gained ten minas.
Then came the first, saying, Lord, thy pound hath gained ten pounds.
Copyrighted; free non-commercial distribution So the first arrived, saying, ‘Sir, your mina has made ten minas more!’
Copyrighted; free non-commercial distribution And the first came, saying, Lord, your mina has gained ten minas.
Copyrighted; non-commercial distribution And came the first, saying, Lord, your mina has gained ten minas.
The first came before him, saying, 'Lord, your mina has made ten more minas.'
The first came before him, saying, 'Lord, your mina has made ten more minas.'
The first came before him, saying, 'Lord, your mina has made ten more minas.'
And the first came, saying, Lord, thy pound hath gained ten pounds.
The first came up, and said ‘Sir, your ten pounds have made a hundred.’
The first came up, and said ‘Sir, your ten pounds have made a hundred.’
Then came the first, saying, Lord, thy pound hath gained ten pounds.
Then came the first, saying, Master, thy pound hath gained ten pounds.
And the first came near, saying—Lord! thy mina, hath made, ten minas.
Then came the first, saying, Lord, thy pound hath gained ten pounds.
The first came up, and said ‘Sir, your ten pounds have made a hundred.’
Then came the first, saying, Lord, your pound has gained ten pounds.
Then came the first, saying, Lord, thy pound hath gained ten pounds.
Catholicism
English
And the first came saying: Lord, thy pound hath gained ten pounds.
Now the first approached, saying: ‘Lord, your one pound has earned ten pounds.’
Eastern Orthodoxy
English
Then came the first, saying, Lord, thy pound hath gained ten pounds.
129 translations across 3 branches of Christianity