Protestantism
English
And another came, saying, Lord, behold, here is thy pound, which I have kept laid up in a napkin:
And another came, saying, Lord, behold, here is thy pound, which I kept laid up in a napkin:
`And another came, saying, Sir, lo, thy pound, that I had lying away in a napkin;
And another came, saying, [My] Lord, lo, [there is] thy mina, which I have kept laid up in a towel.
So the other came, and sayd, Lord, beholde thy piece, which I haue laide vp in a napkin:
And the thyrde came and sayde: Lorde beholde here thy pounde which I have kepte in a napkyn
And another came, saying, Lord, behold thy mina, which I had put away in a napkin.
And another came, saying, Lord, behold, here is your pound, which I have kept laid up in a napkin:
And another came and said: Lord, behold your pound, which I have kept laid away in a napkin.
And another came, saying, Lord, here is your pound, which I put away in a cloth;
Then another servant came and said, ‘Master, here is your mina, which I have laid away in a piece of cloth.1
- Greek soudariō
And another came, saying, Master, there is thy maneh, which I have kept wrapt up in a napkin:
And another came, saying, Lord, behold, [here is] thy mina, which I have kept laid up in a napkin,
And another came, saying, Lord, behold, here is thy pound, which I have kept laid up in a napkin:
And another came, saying, ‘Sir, behold your mina, which I had put away for safekeeping in a piece of cloth.
And another came, saying, Lord, behold your mina which I had kept in a handkerchief.
And another came, saying, Lord, behold, here is your mina, which I have kept in a handkerchief.
Another came, saying, 'Lord, behold, your mina, which I kept laid away in a handkerchief,
Another came, saying, 'Lord, behold, your mina, which I kept laid away in a handkerchief,
Another came, saying, 'Lord, behold, your mina, which I kept laid away in a handkerchief,
And another came, saying, Lord, behold thy pound, which I have kept laid up in a napkin.
Another servant also came and said ‘Sir, here are your ten pounds; I have kept them put away in a handkerchief.
Another servant also came and said ‘Sir, here are your ten pounds; I have kept them put away in a handkerchief.
And another came, saying, Lord, behold, here is thy pound, which I have kept laid up in a napkin:
And another came, saying, Master, behold, here is thy pound, which I have kept laid up in a napkin:
And, the other, came, saying—Lord, lo! thy mina, which I kept lying by in a napkin;
And another came, saying, Lord, behold, here is thy pound, which I have kept laid up in a napkin:
Another servant also came and said ‘Sir, here are your ten pounds; I have kept them put away in a handkerchief.
And another came, saying, Lord, behold, here is your pound, which I have kept laid up in a cloth:
Catholicism