then wherefore gavest thou not my money into the bank, and I at my coming should have required it with interest?

and wherefore didst thou not give my money to the bank, and I, having come, with interest might have received it?

And why didst thou not give my money to [the] bank; and I should have received it, at my coming, with interest?

Wherefore then gauest not thou my money into the banke, that at my coming I might haue required it with vantage?

Wherfore then gavest not thou my money into the banke that at my cominge I might have required myne awne with vauntage?

Then why did thou not give my silver into a bank, and having come I would have collected it with interest?

Why then gave not you my money into the bank, that at my coming I might have required my own with usury?

And why then did you not put my money into the bank, that, when I came, I could have collected it with interest?

Why then did you not put my money in a bank, so that when I came I would get it back with interest?

Why then did you not deposit my money in the bank, and upon my return I could have collected it with interest?’

why then gavest thou not my money to the bank, so when I came I might have required it with interest?

why then didst thou not give my money into the bank, that at my coming I might have required my own with interest?

Wherefore then gavest not thou my money into the bank, that at my coming I might have required mine own with usury?

And why did you not give my money to the bank, and I, when I¹ returned, would have collected it with interest?’

And why did you not give my silver on the bank table? And coming, I might have exacted it with interest.

And why did you not give my silver on the bank table, and coming I might have exacted it with interest?

Then why did you not deposit my money in the bank, and at my coming, I might have earned interest on it?'

Then why did you not deposit my money in the bank, and at my coming, I might have earned interest on it?'

Then why did you not deposit my money in the bank, and at my coming, I might have earned interest on it?'

why then didst thou not put my money into a bank? Then I at my coming might have received it back with interest.

Wherefore then gavest not thou my money into the bank, that at my coming I might have required mine own with usury?

Wherefore, then, didst thou not place my silver upon a [money-changer’s] table, and, I, when I came, with interest might have exacted it?

Why then gavest thou not my money into the bank, that at my coming I might have required my own with interest?¹

Then why did not you put my money into a bank? And I, on my return, could have claimed it with interest.

Wherefore then gave not you my money into the bank, that at my coming I might have required mine own with interest?

Why then gavest thou not my money into the bank, that at my coming I might have required my own with interest?