Protestantism
English
And he answered and said unto them, I tell you that, if these should hold their peace, the stones would immediately cry out.
And he answered and said, I tell you that, if these shall hold their peace, the stones will cry out.
and he answering said to them, `I say to you, that, if these shall be silent, the stones will cry out!'
And he answering said to them, I say unto you, If these shall be silent, the stones will cry out.
But he answered, and sayd vnto them, I tell you, that if these should holde their peace, the stones would crie.
He answered and sayde vnto the: I tell you yf these shuld holde their peace the stones wold crye.
And having answered, he said to them, I tell you that if these were silent, the stones would cry out.
And he answered and said to them, I tell you that, if these should hold their peace, the stones would immediately cry out. ¶
And he answered, and said to them: I say to you, that if these had been silent, the stones would have cried out.
And he said in answer, I say to you, if these men keep quiet, the very stones will be crying out.
“I tell you,” He answered, “if they remain silent, the very stones will cry out.”
And he replying said to them. I tell you that, should these be silent, the very stones would cry out.
And he answered and said unto them, I tell you that if these should be silent the stones would immediately cry out.
And he answered and said unto them, I tell you that, if these should hold their peace, the stones would immediately cry out.
And he answered and1 said, “I tell you that2 if these keep silent, the stones will cry out!”
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“answered”) has been translated as a finite verb
- Some manuscripts omit “that”
And answering, He said to them, I say to you, If these should be silent, the stones will cry out.
And He answered and said to them, I tell you that if these should be silent, the stones would cry out.
He answered them, "I tell you that if these were silent, the stones would cry out."
He answered them, "I tell you that if these were silent, the stones would cry out."
He answered them, "I tell you that if these were silent, the stones would cry out."
And he answering said, I tell you, that if these are silent, the stones will cry out.
But Jesus answered: “I tell you that if they are silent, the stones will call out.”
But Jesus answered: “I tell you that if they are silent, the stones will call out.”
And he answered and said unto them, I tell you that, if these should hold their peace, the stones would immediately cry out.
And he answered and said unto them, I tell you that, if these should hold their peace, the stones would immediately cry out.
And he answered and said—I tell you—If, these, shall hold their peace, the stones, will cry out.
And he answered and said to them, I tell you that, if these should hold their peace, the stones would immediately cry out.
But Jesus answered: “I tell you that if these men are silent, the very stones will call out.”
And he answered and said unto them, I tell you that, if these should hold their peace, the stones would immediately cry out.
Catholicism