Christianity / Protestantism / Luke 19:41
Protestantism
English
¶And when he was come near, he beheld the city, and wept over it,
And when he drew nigh, he saw the city and wept over it,
And when he came nigh, having seen the city, he wept over it,
And as he drew near, seeing the city, he wept over it,
And when he was come neere, he behelde the Citie, and wept for it,
And when he was come neare he behelde the citie and wept on it
And when he came near, having seen the city, he wept over it,
Copyrighted; free non-commercial distribution And when he was come near, he beheld the city, and wept over it,
And when he came near, he looked upon the city, and wept over it,
And when he got near and saw the town, he was overcome with weeping for it,
Jesus Weeps over Jerusalem
(Isaiah 29:1–16)
As Jesus approached Jerusalem and saw the city, He wept over it
And as he drew near, beholding the city, he wept over it,
Copyrighted; free non-commercial distribution And when he was come near, he beheld the city and wept over it,
¶ And when he was come near, he beheld the city, and wept over it,
Copyrighted; free non-commercial distribution Jesus Weeps over Jerusalem
And when he approached and1 saw the city, he wept over it,
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“approached”) has been translated as a finite verb
Copyrighted; free non-commercial distribution And as He drew near, seeing the city, He wept over it,
Copyrighted; non-commercial distribution And as He drew near, He beheld the city and wept over it,
When he drew near, he saw the city and wept over it,
When he drew near, he saw the city and wept over it,
When he drew near, he saw the city and wept over it,
And when he came near, as he beheld the city, he wept over it,
When he drew near, on seeing the city, he wept over it, and said:
When he drew near, on seeing the city, he wept over it, and said:
¶ And when he was come near, he beheld the city, and wept over it,
And when he was come near, he beheld the city, and wept over it,
And, when he drew near, beholding the city, he wept over it, saying—
And when he had come near, he beheld the city, and wept over it,
When he drew near, on seeing the city, he wept over it, and said:
And when he was come near, he beheld the city, and wept over it,
And when he had come near, he beheld the city, and wept over it,
Catholicism
English
And when he drew near, seeing the city, he wept over it, saying:
And when he drew near, seeing the city, he wept over it, saying:
Eastern Orthodoxy
English
¶And when he was come near, he beheld the city, and wept over it,
130 translations across 3 branches of Christianity