Protestantism
English
And he went into the temple, and began to cast out them that sold therein, and them that bought;
And having entered into the temple, he began to cast forth those selling in it, and those buying,
And entering into the temple, he began to cast out those that sold and bought in it,
He went also into the Temple, and began to cast out them that solde therein, and them that bought,
And he went in to the temple and begane to cast out them that solde therin and them that bought
And having entered into the temple, he began to cast out those selling and buying in it,
And he went into the temple, and began to cast out them that sold therein, and them that bought;
And he went into the temple, and began to drive out those who were selling in it, and those who were buying,
Jesus Cleanses the Temple
(Matthew 21:12–17; Mark 11:15–19; John 2:12–25)
Then Jesus entered the temple courts1 and began to drive out those who were selling there.
- Literally the temple
And entering into the temple, he began to cast out those who sold and bought in the temple;
And he went into the temple and began to cast out those selling and buying therein,
And he went into the temple, and began to cast out them that sold therein, and them that bought;
The Cleansing of the Temple
And he entered into the temple courts1 and2 began to drive out those who were selling,
- *Here “courts” is supplied to distinguish this area from the interior of the temple building itself
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“entered”) has been translated as a finite verb
And entering into the temple, He began to throw out those selling and buying in it,
And entering into the temple, He began to cast out those selling and buying in it,
He entered into the temple, and began to drive out those who bought and sold in it,
He entered into the temple, and began to drive out those who bought and sold in it,
He entered into the temple, and began to drive out those who bought and sold in it,
Jesus went into the Temple Courts and began to drive out those who were selling,
Jesus went into the Temple Courts and began to drive out those who were selling,
And he went into the temple, and began to cast out them that sold therein, and them that bought;
And he went into the temple, and began to cast out them that sold therein, and them that bought;
And, entering into the temple, he began to be casting out them who were selling;
And he went into the temple, and began to cast out them that sold in it, and them that bought;
Jesus went into the Temple Courts and began to drive out those who were selling,
And he went into the temple, and began to cast out them that sold therein, and them that bought;
Catholicism