Protestantism
English
And when the devil had completed every temptation, he departed from him for a season.
And having ended all temptation, the Devil departed from him till a convenient season.
And the devil, having completed every temptation, departed from him for a time.
And when the deuil had ended all the tentation, he departed from him for a litle season.
Assone as the devyll had ended all his temptacions he departed from him for a season.
And when the devil had ended all the temptation, he departed from him for a season. ¶
And when the devil had ended all the temptation, he departed from him for a time.
And when all these tests were ended the Evil One went away from him for a time.
When the devil had finished every temptation, he left Him until an opportune time.
And when the devil had closed all the temptation, he departed from him for a season.
And having finished all temptation, the devil departed from him for a season.
And when the devil had ended all the temptation, he departed from him for a season.
And when1 the devil had completed every temptation, he departed from him until a favorable time.2
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“had completed”) which is understood as temporal
- Or “for a while”
And having finished every temptation, the Devil departed from Him until a time.
And when the Devil had ended every temptation, he departed from Him for a time.
When the devil had completed every temptation, he departed from him until another time.
When the devil had completed every temptation, he departed from him until another time.
When the devil had completed every temptation, he departed from him until another time.
And when he had brought every temptation to an end, the Devil departed from him for a season.
When he had tried every kind of temptation, the devil left Jesus, until another opportunity.
When he had tried every kind of temptation, the devil left Jesus, until another opportunity.
And when the devil had ended all the temptation, he departed from him for a season.
And, having concluded every temptation, the adversary departed from him until a fitting season.
And when the devil had ended all the temptation, he departed from him for a season.
When he had tried every kind of temptation, the Devil left Jesus, till another opportunity.
And when the devil had ended all the temptation, he departed from him for a season.
Catholicism