Protestantism
English
And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered unto them.
And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she rose up and ministered unto them.
and having stood over her, he rebuked the fever, and it left her, and presently, having risen, she was ministering to them.
And standing over her, he rebuked the fever, and it left her; and forthwith standing up she served them.
Then he stoode ouer her, and rebuked the feuer, and it left her, and immediatly she arose, and ministred vnto them.
And he stode over her and rebuked the fever: and it leeft her. And immediatly she arose and ministred vnto them.
And having stood over her, he rebuked the fever. And it left her, and immediately after rising up, she served them.
And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered to them. ¶
And he stood over her, and rebuked the fever, and it left her: and she arose immediately, and ministered to them.
He went near her, and with a sharp word he gave orders to the disease and it went away from her; and straight away she got up and took care of their needs.
and He stood over her and rebuked the fever, and it left her. And she got up at once and began to serve them.
And standing over her, he charged the fever to depart; and it left her: and immediately she arose, and waited upon them.
And he stood over her and rebuked the fever, and it left her, and immediately she arose and ministered unto them.
And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered unto them.
And he stood over her and1 rebuked the fever, and it left her. And immediately she got up and2 began to serve3 them.
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“stood”) has been translated as a finite verb
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“got up”) has been translated as a finite verb
- *The imperfect tense has been translated as ingressive here (“began to serve”)
And standing over her, He rebuked the fever; and it left her. And rising up instantly, she served them.
And standing over her, He rebuked the fever. And it left her. And immediately she arose and served them.
He stood over her, and rebuked the fever; and it left her. Immediately she rose up and served them.
He stood over her, and rebuked the fever; and it left her. Immediately she rose up and served them.
He stood over her, and rebuked the fever; and it left her. Immediately she rose up and served them.
And standing over her, he rebuked the fever, and it left her. And immediately she arose and waited on them.
Bending over her, he rebuked the fever; the fever left her, and she immediately got up and began to take care of them.
Bending over her, he rebuked the fever; the fever left her, and she immediately got up and began to take care of them.
And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered unto them.
And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered unto them.
And, standing over her, he rebuked the fever, and it left her; and, instantly arising, she began to minister unto them.
And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered to them.
Bending over her, he rebuked the fever; the fever left her, and she immediately got up and began to wait upon them.
And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered unto them.
Catholicism