And the devil, taking him up into an high mountain, shewed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time.

And he led him up, and showed him all the kingdoms of the world in a moment of time.

And the Devil having brought him up to an high mountain, shewed to him all the kingdoms of the world in a moment of time,

And [the devil], leading him up into a high mountain, shewed him all the kingdoms of the habitable world in a moment of time.

Then the deuill tooke him vp into an high mountaine, and shewed him all the kingdomes of the world, in the twinkeling of an eye.

And ye devyll toke him vp into an hye moutayne and shewed him all the kyngdoms of the worlde eve in ye twincklinge of an eye.

And having brought him onto a high mountain, the devil showed him all the kingdoms of the world in a moment of time.

And the devil, taking him up into an high mountain, showed to him all the kingdoms of the world in a moment of time.

And the devil took him up into a high mountain, and showed him all the kingdoms of the world, in a moment of time.

And he took him up and let him see all the kingdoms of the earth in a minute of time.

Then the devil led Him up to a high place and showed Him in an instant all the kingdoms of the world.

And the devil taking him up into an exceeding high mountain, displayed before him all the kingdoms of the world in a moment of time:

And the devil took him up into a high mountain and showed him all the kingdoms of the sphere of the world in a moment of time.

And the devil, taking him up into an high mountain, shewed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time.

And he led him up and¹ showed him all the kingdoms of the world in a moment of time.

And leading Him up into a high mountain, the Devil showed Him all the kingdoms of the world in a moment of time.

And the Devil, leading Him up into a high mountain, showed Him all the kingdoms of the world in a moment of time.

He led him up¹ and showed him all the kingdoms of the world in a moment of time.

He led him up¹ and showed him all the kingdoms of the world in a moment of time.

He led him up¹ and showed him all the kingdoms of the world in a moment of time.

And taking him up, he showed him all the kingdoms of the world in a moment of time.

And the devil led Jesus up, and showing him in a single moment all the kingdoms of the earth, said to him:

And the devil led Jesus up, and showing him in a single moment all the kingdoms of the earth, said to him:

And the devil, taking him up into an high mountain, shewed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time.

And the devil, taking him up into an high mountain, shewed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time.

And, leading him up, he shewed him all the kingdoms of the inhabited earth, in a moment of time.

And the devil, taking him up upon an high mountain, showed to him all the kingdoms of the world in a moment of time.

And the Devil led Jesus up, and showing him in a single moment all the kingdoms of the earth, said to him:

And the devil, taking him up into an high mountain, showed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time.

And the devil taking him up upon a high mountain, showed to him all the kingdoms of the world in a moment of time.