Mark 5:1 — reltext

Christianity / Protestantism / Mark 5:1

Protestantism

English

KJV↗

GPL

Copy

And they came over unto the other side of the sea, into the country of the Gadarenes.

ASV↗

Public Domain

Copy

And they came to the other side of the sea, into the country of the Gerasenes.

YLT↗

Public Domain

Copy

And they came to the other side of the sea, to the region of the Gadarenes,

Darby↗

Public Domain

Copy

And they came to the other side of the sea, to the country of the Gadarenes.

Geneva1599↗

Public Domain

Copy

And they came ouer to the other side of the sea into the countrey of the Gadarens.

Tyndale↗

Public Domain

Copy

And they cam over to the other syde of ye see in to the coutre of ye Gaderenites.

ACV↗

Public Domain

Copy

And they came to the other side of the sea into the country of the Gadarenes.

AKJV↗

Copyrighted; free non-commercial distribution

Copy

1 Christ delivering the possessed of the legion of devils, 13 They enter into the swine, 25 He heals the woman of the bloody issue, 35 and raises from death Jairus’ daughter.

And they came over to the other side of the sea, into the country of the Gadarenes.

Anderson↗

Public Domain

Copy

And they came to the opposite side of the sea, into the country of the Gadarenes.

BBE↗

Public Domain

Copy

And they came to the other side of the sea, into the country of the Gerasenes.

BSB↗

Creative Commons: CC0

Copy

(Matthew 8:28–34; Luke 8:26–39)

On the other side of the sea, they arrived in the region of the Gerasenes.¹

BYZ and TR Gadarenes; GOC Gergesenes

Haweis↗

Public Domain

Copy

AND they came to the other side of the sea, into the country of the Gadarenes.

Jubilee2000↗

Copyrighted; free non-commercial distribution

Copy

And they came over unto the other side of the sea, into the country of the Gadarenes.

KJVPCE↗

Public Domain

Copy

AND they came over unto the other side of the sea, into the country of the Gadarenes.

LEB↗

Copyrighted; free non-commercial distribution

Copy

A Demon-possessed Gerasene Healed

And they came to the other side of the sea,¹ to the region of the Gerasenes.²

That is, the Sea of Galilee
Most later manuscripts read “Gadarenes,” while other manuscripts read “Gergesenes” here

LITV↗

Copyrighted; free non-commercial distribution

Copy

And they came to the other side of the sea, to the country of the Gadarenes.

MKJV↗

Copyrighted; non-commercial distribution

Copy

And they came over to the other side of the sea, to the country of the Gadarenes.

NHEB↗

Public Domain

Copy

They came to the other side of the sea, into the country of the Gerasenes¹.

NU Vg. M TR read "Gadarenes" instead of "Gerasenes"

NHEBJE↗

Public Domain

Copy

They came to the other side of the sea, into the country of the Gerasenes¹.

NU Vg. M TR read "Gadarenes" instead of "Gerasenes"

NHEBME↗

Public Domain

Copy

They came to the other side of the sea, into the country of the Gerasenes¹.

NU Vg. M TR read "Gadarenes" instead of "Gerasenes"

Noyes↗

Public Domain

Copy

And they came to the other side of the lake, into the country of the Gerasenes.

OEB↗

Creative Commons: CC0

Copy

They came to the other side of the Sea — the country of the Gerasenes;

OEBcth↗

Creative Commons: CC0

Copy

They came to the other side of the Sea — the country of the Gerasenes;

RLT↗

GPL

Copy

And they came over unto the other side of the sea, into the country of the Gadarenes.

RNKJV↗

Public Domain

Copy

And they came over unto the other side of the sea, into the country of the Gadarenes.

Rotherham↗

Public Domain

Copy

And they came unto the other side of the sea, into the country of the Gerasenes.

RWebster↗

Public Domain

Copy

And they came over to the other side of the sea, into the country of the Gadarenes.

Twenty↗

Public Domain

Copy

And they came to the other side of the Sea — the country of the Gerasenes;

UKJV↗

Public Domain

Copy

And they came over unto the other side of the sea, into the country of the Gadarenes.

Webster↗

Public Domain

Copy

And they came over to the other side of the sea, into the country of the Gadarenes.

Catholicism

English

DRC↗

Public Domain

Copy

And they came over the strait of the sea, into the country of the Gerasens.

CPDV↗

Public Domain

Copy

Christ casts out a legion of devils: he heals the issue of blood, and raises the daughter of Jairus to life.

And they went across the strait of the sea into the region of the Gerasenes.

Eastern Orthodoxy

English

KJVA↗

GPL

Copy

And they came over unto the other side of the sea, into the country of the Gadarenes.

130 translations across 3 branches of Christianity