Protestantism
English
And when he was come into the ship, he that had been possessed with the devil prayed him that he might be with him.
And as he was entering into the boat, he that had been possessed with demons besought him that he might be with him.
And he having gone into the boat, the demoniac was calling on him that he may be with him,
And as he went on board ship, the man that had been possessed by demons besought him that he might be with him.
And when he was come into the shippe, he that had bene possessed with the deuil, prayed him that he might be with him.
And when he was come in to the shyppe he that had ye devyll prayed him that he myght be with him.
And as he entered into the boat, the man who had been demon-possessed besought him that he might be with him.
And when he was come into the ship, he that had been possessed with the devil prayed him that he might be with him.
And when he had entered the ship, he that had been possessed with the demons besought him that he might be with him.
And when he was getting into the boat, the man in whom had been the evil spirits had a great desire to come with him.
As He was getting into the boat, the man who had been possessed by the demons begged to go with Him.
And when he embarked on board the vessel, the demoniac besought him, that he might go with him.
And as he was entering into the ship, he that had been troubled by the demon besought him that he might be with him.
And when he was come into the ship, he that had been possessed with the devil prayed him that he might be with him.
And as1 he was getting into the boat, the man who had been demon-possessed began to implore2 him that he could go with him.
- *Here “as” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“was getting”)
- The imperfect tense has been translated as ingressive here (“began to implore”)
And He having entered into the boat, the former demoniac begged Him, that he be with Him.
And when He had come into the boat, the former demoniac begged Him that he might be with Him.
As he was entering into the boat, he who had been possessed by demons begged him that he might be with him.
As he was entering into the boat, he who had been possessed by demons begged him that he might be with him.
As he was entering into the boat, he who had been possessed by demons begged him that he might be with him.
And when he was going on board the boat, he that had been possessed by the demons besought him that be might be with him.
As Jesus was getting into the boat, the possessed man begged him to let him stay with him.
As Jesus was getting into the boat, the possessed man begged him to let him stay with him.
And when he was come into the ship, he that had been possessed with the devil prayed him that he might be with him.
And when he was come into the ship, he that had been possessed with the devil prayed him that he might be with him.
And, as he was entering into the boat, he who had been demonized was beseeching him, that, with him, he might be.
And when he had come into the boat, he that had been possessed with the demon begged him that he might be with him.
As Jesus was getting into the boat, the possessed man begged him to let him stay with him.
And when he was come into the ship, he that had been possessed with the devil prayed him that he might be with him.
Catholicism
English
And when he went up into the ship, he that had been troubled with the devil, began to beseech him that he might be with him.