Protestantism
English
And when Jesus was passed over again by ship unto the other side, much people gathered unto him: and he was nigh unto the sea.
And when Jesus had crossed over again in the boat unto the other side, a great multitude was gathered unto him; and he was by the sea.
And Jesus having passed over in the boat again to the other side, there was gathered a great multitude to him, and he was near the sea,
And Jesus having passed over in the ship again to the other side, a great crowd gathered to him; and he was by the sea.
And when Iesus was come ouer againe by ship vnto the other side, a great multitude gathered together to him, and he was neere vnto the sea.
And when Iesus was come over agayne by shyp vnto the other syde moche people gadered vnto him and he was nye vnto the see.
And when Jesus crossed over again in the boat to the other side, a great multitude gathered to him, and he was near the sea.
And when Jesus was passed over again by ship to the other side, much people gathered to him: and he was near to the sea.
And when Jesus had again gone over in the ship to the opposite side, a great multitude came together to him; and he was near the sea.
And when Jesus had gone over again in the boat to the other side, a great number of people came to him: and he was by the sea.
The Healing Touch of Jesus
(Matthew 9:18–26; Luke 8:40–56)
When Jesus had again crossed by boat to the other side, a large crowd gathered around Him beside the sea.
And when Jesus had passed over again in the vessel to the other side, a vast multitude came together unto him; and he was by the sea side.
And when Jesus was passed over again by ship unto the other side, a great multitude gathered unto him, and he was near the sea.
And when Jesus was passed over again by ship unto the other side, much people gathered unto him: and he was nigh unto the sea.
A Woman Healed and a Daughter Raised
And after1 Jesus had crossed over again in the boat to the other side, a large crowd gathered to him, and he was beside the sea.
- *Here “after” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“had crossed over”)
And Jesus having crossed over in the boat again to the other side, a large crowd gathered upon Him; and He was by the sea.
And Jesus having crossed again by boat to the other side, a large crowd collected on Him. And He was near the sea.
And when Jesus had crossed back over in the boat to the other side, a great multitude was gathered to him; and he was by the sea.
And when Jesus had crossed back over in the boat to the other side, a great multitude was gathered to him; and he was by the sea.
And when Yeshua had crossed back over in the boat to the other side, a great multitude was gathered to him; and he was by the sea.
And when Jesus had crossed again in the boat to the ether side, a great multitude gathered about him; and he was by the lake.
By the time Jesus had recrossed in the boat to the opposite shore, a great number of people had gathered to meet him, and were standing by the Sea.
By the time Jesus had recrossed in the boat to the opposite shore, a great number of people had gathered to meet him, and were standing by the Sea.
And when Jesus was passed over again by ship unto the other side, much people gathered unto him: and he was nigh unto the sea.
And when Yahushua was passed over again by ship unto the other side, much people gathered unto him: and he was nigh unto the sea.
And, Jesus crossing over in the boat again unto the other side, there was gathered a large multitude unto him, and he was by the lake.
And when Jesus had passed over again in a boat to the other side, many people gathered to him: and he was near to the sea.
By the time Jesus had re-crossed in the boat to the opposite shore, a great number of people had gathered to meet him, and were standing by the Sea.
And when Jesus was passed over again by ship unto the other side, much people gathered unto him: and he was nigh unto the sea.
Catholicism
English
And when Jesus had passed again in the ship over the strait, a great multitude assembled together unto him, and he was nigh unto the sea.