Protestantism
English
And, behold, there cometh one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and when he saw him, he fell at his feet,
And there cometh one of the rulers of the synagogue, Jaïrus by name; and seeing him, he falleth at his feet,
and lo, there doth come one of the chiefs of the synagogue, by name Jairus, and having seen him, he doth fall at his feet,
And [behold] there comes one of the rulers of the synagogue, by name Jairus, and seeing him, falls down at his feet;
And beholde, there came one of the rulers of the Synagogue, whose name was Iairus: and when he sawe him, he fell downe at his feete,
And beholde ther came one of the rulers of ye Synagoge whose name was Iairus: and when he sawe him he fell doune at his fete
And behold, one of the synagogue rulers comes, Jairus by name. And having seen him, he falls at his feet,
And, behold, there comes one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and when he saw him, he fell at his feet,
And behold, there came one of the rulers of the synagogue, named Jairus; and when he saw him, he fell at his feet,
And one of the rulers of the Synagogue, Jairus by name, came, and seeing him, went down at his feet,
A synagogue leader named Jairus arrived, and seeing Jesus, he fell at His feet
And, behold, there cometh to him one of the rulers of the synagogue, named Jairus; and seeing him, fell at his feet,
And one of the princes of the synagogue came, Jairus by name; and when he saw him, he fell at his feet
And, behold, there cometh one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and when he saw him, he fell at his feet,
And one of the rulers of the synagogue came—Jairus by name—and when he1 saw him, he fell down at his feet.
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“saw”) which is understood as temporal
And, behold, one of the synagogue rulers named Jairus came. And seeing Him, he fell at His feet.
And, behold, one of the synagogue rulers came, Jairus by name. And when he saw Him, he fell at His feet.
1One of the rulers of the synagogue, Jairus by name, came; and seeing him, he fell at his feet,
- NU P Vg. M TR add "Behold"
1One of the rulers of the synagogue, Jairus by name, came; and seeing him, he fell at his feet,
- NU P Vg. M TR add "Behold"
1One of the rulers of the synagogue, Jairus by name, came; and seeing him, he fell at his feet,
- NU P Vg. M TR add "Behold"
And there cometh one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and seeing him, he fell at his feet,
One of the Presidents of the synagogue, whose name was Jaeirus, came and, as soon as he saw Jesus, threw himself at his feet with repeated entreaties.
One of the Presidents of the synagogue, whose name was Jaeirus, came and, as soon as he saw Jesus, threw himself at his feet with repeated entreaties.
And, behold, there cometh one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and when he saw him, he fell at his feet,
And, behold, there cometh one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and when he saw him, he fell at his feet,
And there cometh one of the synagogue-rulers, by name Jairus, and, seeing him, falleth at his feet,
And, behold, there cometh one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and when he saw him, he fell at his feet,
And one of the Presidents of the Synagogue, whose name was Jaeirus, came and, as soon as he saw Jesus, threw himself at his feet with repeated entreaties.
And, behold, there comes one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and when he saw him, he fell at his feet,
Catholicism
English
And there cometh one of the rulers of the synagogue named Jairus: and seeing him, falleth down at his feet.
And one of the rulers of the synagogue, named Jairus, approached. And seeing him, he fell prostrate at his feet.1
- 5:22It seems from the wording of this verse that the person who approached was merely one of several rulers of the synagogue, since ‘archisynagogis’ is plural, and not the highest ranking of the leaders.(Conte)