Protestantism
English
having heard the things concerning Jesus, came in the crowd behind, and touched his garment.
having heard about Jesus, having come in the multitude behind, she touched his garment,
having heard concerning Jesus, came in the crowd behind and touched his clothes;
When she had heard of Iesus, shee came in the preasse behinde, and touched his garment.
When she had herde of Iesus: she came into the preace behynde him and touched his garmet.
when she heard about Jesus, having come in the crowd from behind, she touched his garment.
When she had heard of Jesus, came in the press behind, and touched his garment.
when she heard of Jesus, came behind him in the multitude, and touched his mantle;
When she had news of the things which Jesus did, went among the people coming after him, and put her hand on his robe.
When the woman heard about Jesus, she came up through the crowd behind Him and touched His cloak.
when she heard of Jesus, came in the crowd behind him, and touched his garment:
when she had heard of Jesus, came from behind among the multitude and touched his garment.
When she had heard of Jesus, came in the press behind, and touched his garment.
When she1 heard about Jesus, she came up in the crowd behind him and2 touched his cloak,
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“heard”) which is understood as temporal
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“came up”) has been translated as a finite verb
hearing about Jesus, coming in the crowd behind Him , she touched His garment.
having heard about Jesus, she came in the press behind and touched His garment.
having heard the things concerning Jesus, came up behind him in the crowd, and touched his clothes.
having heard the things concerning Jesus, came up behind him in the crowd, and touched his clothes.
having heard the things concerning Yeshua, came up behind him in the crowd, and touched his clothes.
When she had heard of Yahushua, came in the press behind, and touched his garment.
hearing the things about Jesus, came in the crowd from behind, and touched his mantle;
When she had heard of Jesus, came in the crowd behind, and touched his garment.
When she had heard of Jesus, came in the press behind, and touched his garment.
Catholicism